Matthew 26:14
Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,
Open Matthew 26:14 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Tunc abiit unus de duodecim, qui dicebatur Judas Iscariotes, ad principes sacerdotum :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
Haydock's commentary
The chief priests were then assembled; Judas, the disciple, who chiefly regretted the expense of the perfumes that had been used on his Lord and Master, at the feast of Bethania, and wished for an opportunity to make good the loss, went to the chief priests, saying:
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Gloss Catena Aurea on verses 14-16
non. occ.: Having described the occasion of his treachery, the Evangelist proceeds to recount the manner of it.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-16
"Then," when, that is, he heard that this Gospel should be preached every where; for that made him afraid, as it was indeed a mark of unspeakable power.
St Augustine Catena Aurea on verses 14-16
The order of the narrative is this. The Lord says, "Ye know that after two days will be the feast of the Passover;... then assembled together the Chief Priests and Scribes;... then went one of the twelve." Thus the narrative of what took place at Bethany is inserted by way of digression, respecting an earlier time between that, "Lest there be an uproar," and, "Then one of the twelve."
Origen Catena Aurea on verses 14-16
"Went," against that one high priest, who was made a Priest for ever, to many high priests, to sell for a price Him who sought to redeem the whole world.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 14-16
"Went," he says, because he was neither compelled, nor invited, but of his own free will formed the wicked design.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 14-16
"One of the twelve," as much as to say, of that first band who are elected for preeminent merit. [marg. note: αριστιδην εξειλεγμενων ]
Gloss Catena Aurea on verses 14-16
non. occ: He adds his distinctive appellation, "Scarioth," for there was another Judas.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 14-16
So called from the village Scariotha, from which he came.
St Leo the Great Catena Aurea on verses 14-16
He did not out of any fear forsake Christ, but through lust of money cast Him off; for in comparison of the love of money all our affections are feeble; the soul athirst for gain fears not to die for a very little; there is no trace of righteousness in that heart in which covetousness has once taken up its abode. The traitor Judas, intoxicated with this bane, in his thirst for lucre was so foolishly hardened, as to sell his Lord and Master.
St Jerome Catena Aurea on verses 14-16
The wretched Judas would fain replace, by the sale of his Master, that loss which he supposed he had incurred by the ointment. And he does not demand any fixed sum, lest his treachery should seem a gainful thing, but as though delivering up a worthless slave, he left it to those who bought, to determine how much they would give.
Origen Catena Aurea on verses 14-16
The same do all who take any material or worldly things to cast out of their thoughts the Saviour and the word of truth which was in them. "And they covenanted with him for thirty pieces of silver," as many pieces as the Saviour had dwelt years in the world. [ed. note: i.e. Before He began His ministry, as what follows in Origen shews. For though Origen had at one time considered the duration of Our Lord's ministry not to have exceeded one year and a few months, he had changed that opinion before this commentary on S. Matt. was written. In it he more than once mentions three years as the probable period. vid. Comm. in Matt. Ser., sect 40]
St Jerome Catena Aurea on verses 14-16
Joseph was not sold as many, following the LXX [septuagint], think for twenty pieces of gold, but as the Hebrew text has for twenty pieces of silver, [marg. note: Gen 37:28] for it could not be that the servant should be more valuable than his Master.
St Augustine Catena Aurea on verses 14-16
That the Lord was sold for thirty pieces of silver by Judas, denotes the unrighteous Jews, who pursuing things carnal and temporal, which belong to the five bodily senses, refuse to have Christ; and forasmuch as they did this in the sixth age of the world, their receiving five times six as the price of the Lord is thus signified; and because the Lord's words are silver, but they understood even the Law carnally, they had, as it were, stamped on silver the image of that worldly dominion which they held to when they renounced the Lord.
Origen Catena Aurea on verses 14-16
The "opportunity" which Judas sought is further explained by Luke, "how he might betray him in the absence of the multitude;" [Luke 22:6] when the populace was not with Him, but He was withdrawn with His disciples. And this he did, delivering Him up after supper, when He was withdrawn to the garden of Gethsemane. And from that time forward, such has been the season sought for by those that would betray the word of God in time of persecution, when the multitude of believers is not around the word of truth.
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which are Given by Matthew, Mark, and Luke, of the Occasion on Which He Sent His Disciples to Make Preparations for His Eating the Passover
157. Matthew proceeds thus: “Then one of the twelve, who is called Judas [of] Scarioth, went unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will deliver Him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver;” and so on down to the words, “And the disciples did as Jesus had appointed them, and they made ready the passover.” Nothing in this section can be supposed to stand in any contradiction with the versions of Mark and Luke, who record this same passage in a similar manner. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIV
6. “They have bended the bow, a bitter thing, in order that they may shoot in secret One unspotted” ( ver. 4 ). The bow he calleth lyings in wait. For he that with sword fighteth hand to hand, openly fighteth: he that shooteth an arrow deceiveth, in order to strike. For the arrow smiteth, before it is foreseen to come to wound. But whom could the lyings in wait of the human heart escape? Would they escape our Lord Jesus Christ, who had no need that any one should bear witness to Him of man? “For Himself knew what was in man,” as the Evangelist testifieth. Nevertheless, let us hear them, and look upon them in their doings as if the Lord knew not what they devise. The expression he used, “They have bended the bow,” is the same as, “in secret:” as if they were deceiving by lyings in wait. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIX
8. Thus “there have been multiplied above the hairs of My head they that hate Me gratis” ( ver. 4 ). How multiplied? So as that they might add to themselves even one out of the twelve. “There have been multiplied above the hairs of My head they that hate Me for nought.” With the hairs of His head He hath compared His enemies. With reason they were shorn when in the place of Calvary He was crucified. Let the members accept this voice, let them learn to be hated gratis. For now, O Christian, if it must needs be that the world hate thee, why dost thou not make it hate thee gratis, in order that in the Body of thy Lord and in this Psalm sent before concerning Him, thou mayest acknowledge thy own voice? How shall it come to pass that the world hate thee gratis? If thou no wise hurtest any one, and art still hated: for this is gratis, without cause…
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).