Matthew 26:19
And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.
Open Matthew 26:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et fecerunt discipuli sicut constituit illis Jesus, et paraverunt Pascha.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
Haydock's commentary
And they prepared what was necessary, a lamb, wild lettuce, and unleavened bread. (Bible de Vence)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Gloss Catena Aurea on verses 17-19
non occ.: The Evangelist having gone through the events preliminary to the Passion, namely, the announcement of the counsel of the Chief Priests, and the covenant for His betrayal, prosecutes the history in the order of events, saying, "On the first day of unleavened bread."
St Jerome Catena Aurea on verses 17-19
The first day of unleavened bread is the fourteenth day of the first month, when the lamb is killed, the moon is at full, and leaven is put away.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 17-19
And observe that with the Jews, the Passover is celebrated on the first day, and the following seven are called the days of unleavened bread; but here the first day of unleavened bread means the day of the Passover.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-19
Or, by "the first day," he means the day before the days of unleavened bread. For the Jews always reckoned their day from the evening; and this day of which he speaks was that on the evening of which they were to kill the Passover, namely, the fifth day of the week. [ed. note: This passage has been altered by the text of S. Chrys. The Catena has, "Vel hanc primam diem azymorum dicit quia septem dies azymorum erant."]
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 17-19
But perhaps some one will say, If that typical lamb bore a type of this the true lamb, how did not Christ suffer on the night on which this was always killed? It is to be noted, that on this night, He committed to His disciples the mysteries of His flesh and blood to be celebrated, and then also being seized and bound by the Jews, He hallowed the commencement of His sacrifice, i.e. His Passion. "The disciples came" unto him;" among these no doubt was the traitor Judas.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-19
Hence it is evident that He had neither house nor lodging. Nor, I conclude, had the disciples any, for they would surely have invited Him thither.
St Augustine Catena Aurea on verses 17-19
"Go into the city to such a man," Him whom Mark and Luke call "the good-man of the house," or "the I master of the house." And when Matthew says, "to such a man," he is to be understood to say this as from himself for brevity's sake; for every one knows that no man speaks thus, "Go ye to such a man." And Matthew adds these words, "to such a man," not that the Lord used the very expression, but to convey to us that the disciples were not sent to any one in the city, but to some certain person.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-19
Or, we may say that this, "to such a man," shews that He sent them to some person unknown to them, teaching them thereby that He was able to avoid His Passion. For He who prevailed with this man to entertain Him, how could He not have prevailed with those who crucified Him, had He chosen not to suffer? Indeed, I marvel not only that he entertained Him, being a stranger, but that he did it in contempt of the hatred of the multitude.
St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 17-19
Or, Matthew does not name the man in whose house Christ would celebrate the Passover, because the Christian name was not yet held in honour by the believers.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 17-19
Or, he omits the name, that all who would fain celebrate the true Passover, and receive Christ within the dwelling place of their own minds, should understand that the opportunity is afforded them.
St Jerome Catena Aurea on verses 17-19
In this also the New Scripture observes the practice of the Old, in which we frequently read, "He said unto him," and "In this or that place," without any name of person or place.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-19
"My time is at hand," this He said, both by so manifold announcements of His Passion, fortifying His disciples against the event, and at the same time shewing that He undertook it voluntarily. "I will keep the Passover at thy house," wherein we see, that to the very last day He was not disobedient to the Law. "With my disciples," He adds, that there might be sufficient preparation made, and that he to whom He sent might not think that He desired to be concealed.
Origen Catena Aurea on verses 17-19
Some one may argue [marg. note: e.g. The Ebionites], that because Jesus kept the Passover with Jewish observances, we ought to do the same as followers of Christ, not remembering that Jesus was "made under the Law," though not that He should leave "under the Law" [Gal 4:4] those who were under it, but should "lead them out" of it; how much less fitting then is it, that those who before were without the Law, should afterwards enter in? We celebrate spiritually the things which were carnally celebrated in the Law, keeping the Passover "in the unleavened bread of sincerity and truth," [1 Cor 5:8] according to the will of the Lamb, who said, "Except ye eat my flesh and drink my blood, ye shall not have life in you." [John 6:53]
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which are Given by Matthew, Mark, and Luke, of the Occasion on Which He Sent His Disciples to Make Preparations for His Eating the Passover
157. Matthew proceeds thus: “Then one of the twelve, who is called Judas [of] Scarioth, went unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will deliver Him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver;” and so on down to the words, “And the disciples did as Jesus had appointed them, and they made ready the passover.” Nothing in this section can be supposed to stand in any contradiction with the versions of Mark and Luke, who record this same passage in a similar manner. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).