Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 26:66

What think you? But they answering, said: He is guilty of death.

Open Matthew 26:66 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
quid vobis videtur ? At illi respondentes dixerunt : Reus est mortis.
Greek New Testament (SBLGNT)
τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· Ἔνοχος θανάτου ἐστίν.

Haydock's commentary

He is guilty of death; i.e. of blasphemy, and so deserves to be stoned to death. (Witham)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 59-68

When the Chief Priests were thus assembled, this conventicle of ruffians sought to give their conspiracy the character of a legal trial. But it was entirely a scene of confusion and uproar, as what follows shews, "Though many false witnesses came, yet found they none."

Origen Catena Aurea on verses 59-68

False witnesses have place when there is any good colour for their testimony. But no pretext was found which could further their falsehoods against Jesus; notwithstanding there were many desirous to do a favour to the Chief Priests. This then is a great testimony in favour of Jesus, that He had lived and taught so irreproachably, that though they were many, and crafty, and wicked, they could find no semblance of fault in Him.

St Jerome Catena Aurea on verses 59-68

"At last came two false witnesses." How are they false witnesses, when they repeat only what we read that the Lord spoke? A false witness is one who takes what is said in a different sense from that in which it was said. Now this the Lord had spoken of the temple of His Body, and they cavil at His expressions, and by a slight change and addition produce a plausible charge. The Lord's words were, "Destroy this temple;" [John 2:19] this they make into, I can destroy the Temple of God. He said, "Destroy," not, I will destroy, because it is unlawful to lay hands on ourselves. Also they phrased it, "And build it again," making it apply to the temple of the Jews; but the Lord had said, "And I will raise it up again," thus clearly pointing out a living and breathing temple. For to build again, and to raise again, are two different things.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 59-68

Why did they not bring forward now His breaking the Sabbath? Because He had so often confuted them on this point.

St Jerome Catena Aurea on verses 59-68

Headlong and uncontrolled rage, unable to find even a false accusation, moves the High Priest from his throne, the motion of his body shewing the emotion of his mind. "And the High Priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing to the things which these witness against Thee?"

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 59-68

He said this with a design to draw from Him some indefensible answer which might be made a snare for Him. But "Jesus held his peace," for defence had availed nothing when none would listen to it. For here was only a mockery of justice, it was in truth nothing more than the anarchy of a den of robbers.

Origen Catena Aurea on verses 59-68

This place teaches us to contemn the clamours of slanderers and false witnesses, and not to consider those who speak unbeseeming things of us worthy of an answer; but then, above all, when it is greater to be manfully and resolutely silent, than to plead our cause in vain.

St Jerome Catena Aurea on verses 59-68

For as God, He knew that whatever He said would be twisted into an accusation against Him. But at this His silence before false witnesses and ungodly Priests, the High Priest was exasperated, and summons Him to answer, that from any thing He says he may raise a charge against Him.

Origen Catena Aurea on verses 59-68

Under the Law, we do indeed find many instances of this adjuration; but I judge that a man who would live according to the Gospel should not adjure another; for if we are not permitted to swear, surely not to adjure. [marg. note: Numb 5:19, 1 Ki 22:16] But he that regards Jesus commanding the daemons, and giving His disciples power over them, will say, that to address the daemons by the power given by the Saviour, is not to adjure them. But the High Priest did sin in laying a snare for Jesus; imitating his father, who twice asked the Saviour, "If thou be Christ the Son of God." Hence one might rightly say, that to doubt concerning the Son of God, whether Christ be He, is the work of the Devil. It was not fit that the Lord should answer the High Priest's adjuration as though under compulsion, wherefore He neither denied nor confessed Himself to be the Son of God. For he was not worthy to be the object of Christ's teaching, therefore He does not instruct him, but taking up his own words retorts them upon him. This sitting of the Son of Man seems to me to denote a certain regal security; by the power of God, Who is the only power, is He securely seated to Whom is given by His Father all power in heaven as in earth. And there will come a time when the enemies shall see this establishment. Indeed this has begun to be fulfilled from the earliest time of the dispensation; for the disciples saw Him rising from the dead, and thereby saw Him seated on the right band of power. Or, In respect of that eternity of duration which is with God, from the beginning of the world to the end of it is but one day; it is therefore no wonder that the Saviour here says, "Shortly," signifying that there is but short time before the end come. He prophesies moreover, that they should not only see Him "sitting at the right hand of power," but also "coming in the clouds of heaven." These clouds are the Prophets and Apostles, whom He commands to rain when it is required, they are the clouds that pass not away, but "bearing the image of the heavenly," [1 Cor 15:49] are worthy to be the throne of God, as "heirs of God, and joint-heirs with Christ." [Rom 8:17]

St Jerome Catena Aurea on verses 59-68

The same fury which drew the High Priest from his seat, impels him now to rend his clothes; for so it was customary with the Jews to do whenever they heard any blasphemy, or any thing against God.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 59-68

This He did to give weight to the accusation, and to confirm by deeds what He taught in words.

St Jerome Catena Aurea on verses 59-68

And by this rending his garments, he shews that the Jews have lost the priestly glory, and that their High Priest's throne was vacant. For by rending his garment he rent the veil of the Law which covered him.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 59-68

Then, after rending his garment, he did not give sentence of himself, but asked of others, saying, "What think ye?" As was always done in undeniable cases of sin, and manifest blasphemy, and as by force driving them to a certain opinion, he anticipates the answer, "What need we any further witnesses? Behold, now ye have heard his blasphemy." What was this blasphemy? For before He had interpreted to them as they were gathered together that text, "The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand," [Matt 22:44] and they had held their peace, and had not contradicted Him. How then do they call what He now says blasphemy? "They answered and said, He is guilty of death," the same persons at once accusers, examiners, and sentencers.

Origen Catena Aurea on verses 59-68

How great their error! to pronounce the principle of all men's life to be guilty of death, and not to acknowledge by the testimony of the resurrection of so many, the Fount of life, from Whom life flows to all that rise again.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 59-68

As hunters who have started their game, so they exhibit a wild and drunken exultation.

St Jerome Catena Aurea on verses 59-68

"They spit in his face, and buffeted him," to fulfil the prophecy of Esaias, "I gave my cheek to the smiters, and turned not away my face from shame and spitting." [Isa 50:6]

Gloss Catena Aurea on verses 59-68

ord.: "Prophesy unto us" is said in ridicule of His claim to be held as a Prophet by the people.

St Jerome Catena Aurea on verses 59-68

But it would have been foolish to have answered them that smote Him, and to have declared the smiter, seeing that in their madness they seem to have struck Him openly.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 59-68

Observe how circumstantially the Evangelist recounts all those particulars even which seem most disgraceful, hiding or extenuating nothing, but thinking it the highest glory that the Lord of the earth should endure such things for us. This let us read continually, let us imprint in our minds, and in these things let us boast.

St Augustine Catena Aurea on verses 59-68

That, "they did spit in his face," signifies those who reject His proffered grace. They likewise buffet Him who prefer their own honour to Him; and they smite Him on the face, who, blinded with unbelief, affirm that He is not yet come, disowning and rejecting His person.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which These Evangelists Give of What Happened When the Lord Was Led Away to the House of the High Priest, as Also of the Occurrences Which Took Place Within the Said House After He Was Conducted There in the Nighttime, and in Particular of the Incident of Peter’s Denial

20. Then Matthew’s report goes on thus: “Now the chief priests and elders and all the council sought false witness against Jesus, to put Him to death, but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none.” Mark comes in here with the explanation, that “their witness agreed not together.” But, as Matthew continues, “At the last came two false witnesses, and said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.” Mark states that there were also others who said, “We have heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Hour of the Lord’s Passion, and of the Question Concerning the Absence of Any Discrepancy Between Mark and John in the Article of the ‘Third’ Hour and the ‘Sixth.’

50. At the same time, however, there are not wanting persons who would have the time of the preparation, which is referred to by John, when he says, “And it was the preparation of the passover, about the sixth hour”, understood under this third hour of the day, which was also the period at which Pilate sat down upon the judgment-seat. In this way the completion of the said third hour would appear to be the time when He was crucified, and when He was now hanging on the tree. Other three hours must then be supposed to have passed, at the end of which He gave up the ghost. According to this idea, too, the darkness would have commenced with the hour at which He died, that is to say, the sixth hour of the day, and have lasted until the ninth. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIX. 17-22

2. There is also another solution of this question, that we should not here understand the sixth hour of the day, because John says not, And it was about the sixth hour of the day, or about the sixth hour, but says, “And it was the parasceve of the passover, about the sixth hour” ( ver. 14 ). And parasceve is in Latin præparatio (preparation); but the Jews are fonder of using the Greek words in observances of this sort, even those of them who speak Latin rather than Greek. It was therefore the preparation of the passover. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 1

8. “Without iniquity I did run, and was guided; rise up to meet me, and see.” To God is said this. But why? If He meet not, is He unable to see? It is just as if thou wast walking in a road, and from afar by some one thou couldest not be recognised, thou wouldest call to him and wouldest say, Meet me, and see how I am walking; for when from afar thou espiest me, my steps thou art not able to see. So also unless God were to meet, would He not see how without iniquity he was guided, and how without sin he was running? This interpretation indeed we can also accept, namely, “Rise up to meet me,” as if “help me.” But that which he hath added, “and see,” must be understood as, make it to be seen that I run, make it to be seen that I am guided: according to that figure wherein this also hath been said to Abraham, “Now I know that thou fearest God.” God saith, “Now I know:” whence, but because I …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVI. 51-54

Having rent therefore his clothes, he saith, “What think ye?” He gives not the sentence from himself, but invites it from them, as in a case of confessed sins, and manifest blasphemy. For, inasmuch as they knew that if the thing came to be inquired into, and carefully decided, it would free Him from all blame, they condemn Him amongst themselves, and anticipate the hearers by saying, “Ye have heard the blasphemy;” all but necessitating and forcing them to deliver the sentence. What then say they? “He is guilty of death;” that having taken Him as condemned, they should thus work upon Pilate thereupon to pass sentence. In which matter those others also being accomplices say, “He is guilty of death;” themselves accusing, themselves judging, themselves passing sentence, themselves being everything then.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse