Matthew 26:75
And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.
Open Matthew 26:75 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et recordatus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat : Priusquam gallus cantet, ter me negabis. Et egressus foras, flevit amare.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με, καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.
Haydock's commentary
And Peter remembered the word of Jesus. St. Augustine understands this rather of an interior illumination of grace: but it is likely our Saviour then might be where he saw Peter, and gave him a glance of his eye.
And going forth he wept bitterly: even daily all his life-time, say the ancient historians of his life. (Witham)
St. Clement, pope, in his itinerary, relates how St. Peter was ever after accustomed to watch in prayer, from the first crow of the cock till morning, pouring forth torrents of tears, and bitterly bewailing his heinous crime. (Denis the Carthusian)
Let us compassionate our blessed Lord under his sufferings, and in opposition to the cruel malice of his enemies, let his followers cry out with the angel in the Apocalypse: Thou are worthy, O Lord, to receive power and divinity, honour and glory, for ever and ever.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Catena Aurea on verses 69-75
Among the other insults offered to our Lord was the threefold denial of Peter, which the several Evangelists relate in different order. Luke puts Peter's trial first, and the ill-usage of the Lord after that; Matthew and Mark reverse the order.
St Jerome Catena Aurea on verses 69-75
"Peter sat without," that he might see the event, and not excite suspicion by any approach to Jesus.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 69-75
And he, who, when he saw his Master laid hands on, drew his sword and cut off the ear, now when he sees Him enduring such insults becomes a denier, and cannot withstand the taunts of a mean servant girl. "A damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee."
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 69-75
What means this, that a handmaid is the first to tax him, when men would be more likely to recognise him, except that this sex might seem to sin somewhat in the Lord's death, that they might be redeemed by His passion? "He denied before them all," because he was afraid to reveal himself; that he said, "I know not," shews that he was not yet willing to die for the Saviour.
St Leo the Great Catena Aurea on verses 69-75
For this reason it should seem he was permitted to waver, that the remedy of penitence might be exhibited in the head of the Church, and that none should dare to trust in his own strength, when even the blessed Peter could not escape the danger of frailty.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 69-75
But not once, but twice and thrice did he deny within a short time.
St Augustine Catena Aurea on verses 69-75
We understand that having gone out after his first denial, the cock crowed the first time as Mark relates.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 69-75
To shew that the sound did not keep him from denial, nor bring his promise to mind.
St Augustine Catena Aurea on verses 69-75
The second denial was not outside the door, but after he had returned to the fire; for the second maid did not see him after he had gone out, but as he was going out; his getting up to go out drew her attention, and she said to them that were there, that is, to those that were standing round the fire in the hall, "The fellow also was with Jesus of Nazareth." He who had gone out, having heard this returned, that he might by denial vindicate himself. Or, as is more likely, he did not hear what was said of him as he went out, but it was after he came back that the maid, and the other man whom Luke mentions, said to him, "And thou also art one of them."
St Jerome Catena Aurea on verses 69-75
"And again he denied with an oath, I do not know the man." I know that some out of a feeling of piety towards the Apostle Peter have interpreted this place to signify that Peter denied the Man and not the God, as though he meant, "I do not know the Man, because I know the God." But the intelligent reader will see that this is trifling, for if he denied not, the Lord spoke falsely when He said, "Thou shalt deny me thrice." [ed. note: e.g. S. Ambrose (in Luc.) says, He well denied him as man, for he knew him as God." And S. Hilary, (in loc.) "Almost without sin did he now deny the man, who had been the first to acknowledge him as Son of God; yet seeing through infirmity of the flesh, he had at least doubted, he therefore wept bitterly when he remembered that he had not been able, even after warning, to avoid the sin of that fearfulness."]
St Ambrose Catena Aurea on verses 69-75
I had rather that Peter deny, than that the Lord be made out false.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 69-75
In this denial of Peter we affirm that Christ is denied not only by him who denies that He is Christ, but who denies himself to be a Christian.
St Augustine Catena Aurea on verses 69-75
Let us now come to the third denial; "And after a while came they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them," (Luke's words are, "About the space of one hour after, [Luke 22:59]) for thy speech bewrayeth thee."
St Jerome Catena Aurea on verses 69-75
Not that Peter was of a different speech or nation, but a Hebrew as his accusers were; but every province and every district has its peculiarities, and he could not disguise his native pronunciation.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 69-75
Observe how baneful are communications with evil men; they even drove Peter to deny the Lord whom be had before confessed to be the Son of God.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 69-75
Observe, that he said the first time, "I know not what thou sayest;" the second time, "He denied with an oath;" the third time, "He began to curse and to swear that he knew not the man." For to persevere in sinning increases sinfulness, and he who disregards light sins, falls into greater.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 69-75
Spiritually; By Peter's denial before the cock-crow , are denoted those who before Christ's resurrection did not believe Him to be God, being perplexed by His death. In his denial after the first cock-crow, are denoted those who are in error concerning both Christ's natures, His human and divine. By the first handmaid is signified desire; by the second, carnal delight; by them that stood by, the daemons; for by them men are led to a denial of Christ.
Origen Catena Aurea on verses 69-75
Or, By the first handmaid is understood the Synagogue of the Jews, which oft compelled the faithful to deny; by the second, the con greg ations of the Gentiles, who even persecuted the Christians; they that stood in the hall signify the ministers of divers heresies, who also compel men to deny the truth of Christ.
St Augustine Catena Aurea on verses 69-75
Also Peter thrice denied, because heretical error concerning Christ is limited to three kinds; they are in error respecting His divinity, His humanity, or both.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 69-75
After the third denial comes the cock-crow; by which we may understand a Doctor of the Church who with chiding rouses the slumbering, saying, "Awake, ye righteous, and sin not." [1 Cor 15:14] Thus Holy Scripture uses to denote the merit of divers cases [marg. note: meritum causarum] by fixed periods, as Peter sinned at midnight and repented at cock-crow.
St Jerome Catena Aurea on verses 69-75
In another Gospel we read, that after Peter's denial and thee cock-crow, the Saviour "looked upon Peter," [Luke 22,61] and by His look called forth those bitter tears; for it might not be that he on whom the Light of the world had looked should continue in the darkness of denial, wherefore, "he went out, and wept bitterly." For he could not do penitence sitting in Caiaphas" hall, but went forth from the assembly of the wicked, that he might wash away in bitter tears the pollution of his timid denial.
St Leo the Great Catena Aurea on verses 69-75
Blessed tears, O holy Apostle, which had the virtue of holy Baptism in washing off the sin of thy denial. The right hand of the Lord Jesus Christ was with thee to hold thee up before thou wast quite thrown down, and in the midst of thy perilous fall, thou receivedst strength to stand. The Rock quickly returned to its stability, recovering so great fortitude, that he who in Christ's passion had quailed, should endure his own subsequent suffering with fearlessness and constancy.
St Augustine Letter LXXXII
5. But you will say it is better to believe that the Apostle Paul wrote what was not true, than to believe that the Apostle Peter did what was not right. On this principle, we must say (which far be it from us to say), that it is better to believe that the gospel history is false, than to believe that Christ was denied by Peter; and better to charge the book of Kings [second book of Samuel] with false statements, than believe that so great a prophet, and one so signally chosen by the Lord God as David was, committed adultery in lusting after and taking away the wife of another, and committed such detestable homicide in procuring the death of her husband. …
St Augustine City of God, Of the Perturbations of the Soul Which Appear as Right Affections in the Life of the Righteous
But so far as regards this question of mental perturbations, we have answered these philosophers in the ninth book of this work, showing that it is rather a verbal than a real dispute, and that they seek contention rather than truth. Among ourselves, according to the sacred Scriptures and sound doctrine, the citizens of the holy city of God, who live according to God in the pilgrimage of this life, both fear and desire, and grieve and rejoice. And because their love is rightly placed, all these affections of theirs are right. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus states his objections to the morality of the law and the prophets, and Augustin seeks by the application of the type and the allegory to explain away the moral difficulties of the Old Testament
86. Next, we have Tamar changing her dress; for Tamar also means changing. Still, the name of bitterness must be retained, not that bitterness in which gall was given to the Lord, but that in which Peter wept bitterly. For Judah means confession; and bitterness is mingled with confession as a type of true repentance. It is this repentance which gives fruitfulness to the Church established among all nations. For "it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead, and that repentance and the remission of sins be preached among all nations in His name, beginning at Jerusalem." In the dress Tamar put on there is a confession of sins; and Tamar sitting in this dress at the gate of Ænan or Ænaim, which means fountain, is a type of the Church called from among the nations. …
St Augustine Concerning the Nature of Good, Against the Manichæans, From God Also is the Very Power to Be Hurtful
Likewise because the power even of those that are hurtful is from God alone, thus it stands written, Wisdom speaking: "Through me kings reign and tyrants hold the land through me." The apostle also says: "For there is no power but of God." But that it is worthily done is written in the book of Job: "Who maketh to reign a man that is a hypocrite, on account of the perversity of the people." And concerning the people of Israel God says: "I gave them a king in my wrath." For it is not unrighteous, that the wicked receiving the power of being hurtful, both the patience of the good should be proved and the iniquity of the evil punished. For through power given to the Devil both Job was proved so that he might appear righteous, and Peter was tempted lest he should be presumptuous, and Paul was buffeted lest he should be exalted, and Judas was damned so that he should hang himself. …
St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 1
2. What, then, do they venture to say, when their mouth is closed by the force of truth, with which they will not agree? "Cyprian," say they, "whose great merits and vast learning we all know, decreed in a Council, with many of his fellow-bishops contributing their several opinions, that all heretics and schismatics, that is, all who are severed from the communion of the one Church, are without baptism; and therefore, whosoever has joined the communion of the Church after being baptized by them must be baptized in the Church." The authority of Cyprian does not alarm me, because I am reassured by his humility. …
St Augustine A Treatise on Grace and Free Will, A Good Will May Be Small and Weak; An Ample Will, Great Love. Operating and Co-operating Grace
He, therefore, who wishes to do God’s commandment, but is unable, already possesses a good will, but as yet a small and weak one; he will, however, become able when he shall have acquired a great and robust will. When the martyrs did the great commandments which they obeyed, they acted by a great will, that is, with great love. Of this love the Lord Himself thus speaks: “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.” In accordance with this, the apostle also says, “He that loveth his neighbour hath fulfilled the law. For this: Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. …
St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Harmony Characterizing the Accounts Which These Evangelists Give of What Happened When the Lord Was Led Away to the House of the High Priest, as Also of the Occurrences Which Took Place Within the Said House After He Was Conducted There in the Nighttime, and in Particular of the Incident of Peter’s Denial
26. Matthew then proceeds with his narrative in these terms: “And Peter remembered the word of Jesus which He had said unto him, Before the cock crow thou shalt deny me thrice. And he went out and wept bitterly.” Mark, again, gives it thus: “And Peter called to mind the word that Jesus had said unto him, Before the cock crow twice thou shall deny me thrice. And he began to weep.” Luke’s version is as follows: “And the Lord turned and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had said unto him, Before the cock crow thou shalt deny me thrice. And Peter went out and wept bitterly.” John says nothing about Peter’s recollection and weeping. Now, the statement made here by Luke, to the effect that “the Lord turned and looked upon Peter,” is one which requires more careful consideration, with a view to its correct acceptance. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xii. 32, ‘Whosoever shall speak a word against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in that which is to come.’ Or, ‘on the blasphemy against the Holy Ghost.’
34. Whosoever therefore shall be guilty of impenitence against the Spirit, in whom the unity and fellowship of the communion of the Church is gathered together, shall never have forgiveness; because he has stopped the source of forgiveness against himself, and deservedly shall he be condemned with the spirit, which is divided against himself, who is himself also divided against the Holy Spirit which is not divided against Himself. And of this the very testimonies of the Gospel warn us, would we with good attention search them. For according to Luke the Lord does not say, “That he who blasphemeth against the Holy Ghost shall not be forgiven:” in that place where He is answering those who said that He cast out devils by the prince of the devils. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XCI
16. Let us return to the words of the Psalm. “They shall bear Thee in their hands, lest at any time Thou hurt Thy foot against a stone” ( ver. 12 ). Christ was raised up in the hands of Angels, when He was taken up into heaven: not that, if Angels had not sustained Him, He would have fallen: but because they were attending on their King. Say not, Those who sustained Him are better than He who was sustained. Are then cattle better than men, because they sustain the weakness of men? And we ought not to speak thus either; for if the cattle withdraw their support, their riders fall. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Vav
44. “O take not the word of Thy truth away out of my mouth even exceedingly” ( ver. 43 ). He saith, out of my mouth, because the unity of the body is speaking, among whose members those also are counted who failed at the hour by denying, but by penitence afterwards came again to life, or even, by renewing their confession, received the palm of martyrdom, which they had lost. The word of truth, therefore, was not “even exceedingly,” or, as some copies have it, even every way, that is not altogether taken from the mouth of Peter, in whom was the type of the Church; because although he denied for the hour, being disturbed with fear, yet by weeping he was restored, and by confessing was afterwards crowned. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 12.14
[4.] As many then as do not believe in Hell, let them call these things to mind: as many as think to sin without being punished, let them take account of these things. Why did Esau not obtain pardon? Because he repented not as he ought. Wouldest thou see perfect repentance? Hear of the repentance of Peter after his denial. For the Evangelist in relating to us the things concerning him, says, “And he went out and wept bitterly.” ( Matt. xxvi. 75 .) Therefore even such a sin was forgiven him, because he repented as he ought. Although the Victim had not yet been offered, nor had The Sacrifice as yet been made, nor was sin as yet-taken away, it still had the rule and sovereignty.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).