Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 27:42

He saved others; himself he cannot save. If he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

Open Matthew 27:42 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere : si rex Israël est, descendat nunc de cruce, et credimus ei :
Greek New Testament (SBLGNT)
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπʼ αὐτόν.

Haydock's commentary

If he be the king of Israel. Pilate having written on the inscription set upon the cross, that Christ was the king of Israel, the Jews endeavoured to persuade him to remove or alter it; but Pilate gave them for answer, according to St. John, "what I have written, I have written." The Jews, therefore, wishing to shew that he was not their king, said with insulting scorn, "if he be the king of Israel, let him come down from the cross," (St. Chrysostom) "and we will believe him." Falsehood and deceit are stamped upon these words of the Jewish priests; for, whether is it more difficult to descend from his cross, being yet alive, or, being dead, to raise himself from the tomb? He rose again, and you did not believe had he descended from the cross, you would have been equally incredulous. (St. Jerome)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 39-44

Having stripped and crucified Christ, they go yet further, and seeing Him on the cross revile Him.

St Jerome Catena Aurea on verses 39-44

"They revile him" because they passed by that way, and would not walk in the true way of the Scriptures. "They wagged their heads," because they had just before shifted their feet, and stood not upon a rock. The foolish rabble cast the same taunt against Him that the false witnesses had invented, "Aha! thou that destroyest the temple of God and rebuildest it in three days."

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 39-44

"Aha!" is an interjection of taunt and mockery.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 39-44

What forgiveness then for them, when by the resurrection of His body they shall see the temple of God rebuilt within three days?

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 39-44

And as beginning to extenuate His former miracles, they add, "Save thyself; if thou be the Son of God, come down from the cross."

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 39-44

He, on the contrary, does not come down from the cross, because He is the Son of God; for He therefore came that He might be crucified for us.

St Jerome Catena Aurea on verses 39-44

Even the Scribes and Pharisees reluctantly confess that "He saved others." Your own judgment then condemns you, for in that He saved others, He could if He would have saved Himself.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 39-44

[ed. note, d: Hom. de Cruce et Latr. in the Latin Chrys. (ed. Paris. 1588.) vol. iii. p. 750] But attend to this speech of these children of the Devil, how they imitate their father's speech. The Devil said, "If thou be the Son of God, cast thyself down;" [Matt 4:6] and they say now, "If thou be the Son of God, come down from the cross."

St Leo the Great Catena Aurea on verses 39-44

From what source of error, O Jews, have ye sucked in the poison of such blasphemies? What teacher delivered it to you? What learning moved you to think that the true King of Israel, that the veritable Son of God, would be He who would not suffer Himself to be crucified, and would set free His body from the fastenings of the nails? Not the bidden meaning of the Law, not the mouths of the Prophets. Had ye indeed ever read, "I hid not my face from the shame of spitting;" [Is 50:6] or that again,:They pierced my hands and my feet, they told all my bones." [Ps 22:16] Where have ye ever read that the Lord came down from the cross? But ye have read, "The Lord hath reigned from the tree." [ed. note, e: Ps. 96, 10. "Dominus regnavit a ligno," in the old Italic Version; and so Tertullian adv. Marc. iii. The Vulg. follows the Heb.]

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 39-44

Had He then been prevailed on by their taunts to leave the cross, He would not have proved to us the power of endurance; but He waited enduring their mockery; and He who would not come down from the cross, rose again from the tomb.

St Jerome Catena Aurea on verses 39-44

But unworthy of credit is that promise, "And we will believe him." For which is greater, to come down while yet alive from the cross, or to rise from the tomb when dead? Yet this He did, and ye believed not; therefore neither would ye have believed if He had come down from the cross. It seems to me that this was a suggestion of the daemons. For immediately when the Lord was crucified they felt the power of the cross, and perceived that their strength was broken, and therefore contrive this to move Him to come down from the cross. But the Lord, aware of the designs of His foes, remains on the cross that He may destroy the Devil.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 39-44

"He trusted in God, let him now deliver him, if he will." O most foul! Were they therefore not Prophets or righteous men, because God did not deliver them out of their perils? But if He would not oppose their glory, which accrued to them out of the perils which you brought upon them, much more in this man ought you not to be offended because of what He suffers; what He has ever said ought to remove any such suspicion. When they add, "Because he said, I am the Son of God," they desire to intimate that He suffered as an impostor and seducer, and as making high and false pretences. And not only the Jews and the soldiers from below, but from above likewise. "The thieves, which were crucified with him, cast the same in his teeth."

St Augustine Catena Aurea on verses 39-44

It may seem that Luke contradicts this, when be describes one of the robbers as reviling Him, and as therefore rebuked by the other. But we may suppose that Matthew, shortly alluding to the circumstance, has used the plural for the singular, as in the Epistle to the Hebrews we have, "Have stopped the mouths of lions," [Heb. 11:33] when Daniel only is spoken of. And what more common way of speaking than for one to say, See the country people insult me, when it is one only who has done so. If indeed Matthew had said that both the thieves had reviled the Lord, there would be some discrepancy; but when he says merely, "The thieves," without adding "both," we must consider it as that common form of speech in which the singular is signified by the plural.

St Jerome Catena Aurea on verses 39-44

Or it may be said that at first both reviled Him; but when the sun had withdrawn, the earth was shaken, the rocks were rent, and the darkness increased, one believed on Jesus, and repaired his former denial by a subsequent confession.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 39-44

At first both reviled Him, but afterwards not so. For that you should not suppose that the thing was arranged by any collusion, and that the thief was not a thief, he shews you by his wanton reproaches, that even after He was crucified he was a thief and a foe, but was afterwards totally changed.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 39-44

That both the thieves cast in His teeth the manner of His Passion, shews that the cross should be an offence to all mankind, even to the faithful.

St Jerome Catena Aurea on verses 39-44

Or, in the two thieves both nations, Jews and Gentiles, at first blasphemed the Lord; afterwards the latter terrified by the multitude of signs did penitence, and thus rebukes the Jews, who blaspheme to this day.

Origen Catena Aurea on verses 39-44

The thief who was saved may be a sign of those who after many sins have believed on Christ.

St Augustine On the Holy Trinity, The Three Days of the Resurrection, in Which Also the Ratio of Single to Double is Apparent

10. Scripture again witnesses that the space of those three days themselves was not whole and entire, but the first day is counted as a whole from its last part, and the third day is itself also counted as a whole from its first part; but the intervening day, i.e. the second day, was absolutely a whole with its twenty-four hours, twelve of the day and twelve of the night. For He was crucified first by the voices of the Jews in the third hour, when it was the sixth day of the week. Then He hung on the cross itself at the sixth hour, and yielded up His spirit at the ninth hour. But He was buried, “now when the even was come,” as the words of the evangelist express it; which means, at the end of the day. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Consistency of the Accounts Given by Matthew, Mark, and Luke on the Subject of the Parties Who Insulted the Lord

52. Matthew goes on in the following strain: “And they that passed by reviled Him, wagging their heads, and saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself: if thou be the Son of God, come down from the cross.” Mark’s statement agrees with this almost to the letter. Then Matthew continues thus: “Likewise also the chief priests, mocking Him, with the scribes and elders, said, He saved others; himself he cannot save: if he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. He trusted in God; let Him deliver him now, if He will: for he said, I am the Son of God.” Mark and Luke, although they report the words differently, nevertheless agree in conveying the same meaning, although the one passes without notice something which the other mentions. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Delivered on the Lord’s Day, on that which is written in the Gospel, Matt. xx. 1, ‘The kingdom of heaven is like unto a man that was a householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.’

9. But perhaps the Householder hath not gone out to call thee? If he hath not gone out, what mean our addresses to you? For we are servants of his household, we are sent to hire labourers. Why standest thou still then? Thou hast now ended the number of thy years; hasten after the denarius. For this is the “going out” of the Householder, the making himself known; foras much as he that is in the house is hidden, he is not seen by those who are without; but when he “goeth out” of the house, he is seen by those without. So Christ is in secret, as long as He is not known and acknowledged; but when He is acknowledged, He hath gone out to hire labourers. For now He hath come forth from a hidden place, to be known of men: everywhere Christ is known, Christ is preached; all places whatsoever under the heaven proclaim aloud the glory of Christ. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xxii. 42, where the Lord asks the Jews whose son they said David was

1. When the Jews were asked (as we have just now heard out of the Gospel when it was being read), how our Lord Jesus Christ, whom David himself called his Lord was David’s Son, they were not able to answer. For what they saw in the Lord, that they knew. For He appeared to them as the Son of man; but as the Son of God He was hidden. Hence it was, that they believed that He could be overcome, and that they derided Him as He hung upon the Tree, saying, “If He be the Son of God, let Him come down from the Cross, and we will believe on Him.” They saw one part of what He was, they knew not the other, “For had they known Him, they would not have crucified the Lord of glory.” Yet they knew that the Christ was to be the Son of David. For even now they hope that He will come. They know not that He is come already, but this their ignorance is voluntary. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm III

2. “O Lord, how are they multiplied that trouble me!” ( ver. 1 ). So multiplied indeed were they, that one even from the number of His disciples was not wanting, who was added to the number of His persecutors. “Many rise up against me; many say unto my soul, There is no salvation for him in his God” ( ver. 2 ). It is clear that if they had had any idea that He would rise again, assuredly they would not have slain Him. To this end are those speeches, “Let Him come down from the cross, if He be the Son of God;” and again, “He saved others, Himself He cannot save.” Therefore, neither would Judas have betrayed Him, if he had not been of the number of those who despised Christ, saying, “There is no salvation for Him in His God.”

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXV

22. “Let not them that are Mine enemies wrongfully rejoice over Me:” for they rejoice over Me because of My chaff. “Who hate Me without a cause;” that is, whom I never hurt; “winking with their eyes” ( ver. 19 ): that is, pretending hypocrites, “For they spake indeed peace to Me” ( ver. 20 ). What is, “winking with their eyes”? Declaring by their looks, what they carry not in their heart. And who are these “winking with their eyes”? “For they spake indeed peace to Me; and with wrath devised craftily.” “Yea they opened their mouth wide against Me” ( ver. 21 ). First winking with their eyes, those lions sought to ravish and devour; first fawning they spake peace, and then with wrath devised craftily. What peace spake they? “Master, we know that Thou acceptest not man’s person, and teachest the way of God in truth. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 1

11. “For he shall not see death, though he shall have seen wise men dying” ( ver. 10 ). The man who laboured for ever and shall live till the end, “shall not see death, though he shall have seen wise men dying.” What is this? He shall not comprehend what death is, whenever he shall have seen wise men dying. For he saith to himself, “this fellow, for all he was wise and dwelled with wisdom and worshipped God with piety, is he not dead? Therefore I will enjoy myself while I live; for if they that are wise in other respects, could do anything, they would not have died.” Just as the Jews saw Christ hanging on the Cross and despised Him, saying, “If this Man were the Son of God, He would come down from the Cross:” not seeing what death is. If they had seen what death is; if they had seen, I say. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXVIII

27. “Nevertheless, God shall break in pieces the heads of His enemies, the scalp of hair of men walking on in their transgressions” ( ver. 21 ): that is, too much exalting themselves, being too proud in their transgressions: wherein at least they ought to be humble, saying, “O Lord, be Thou merciful to me a sinner.” But He shall break in pieces their heads: for he that exalteth himself shall be humbled. And thus though even of the Lord be the outgoing of death: nevertheless the same Lord, because He was God, and died after the flesh of His own will, not of necessity, “shall break in pieces the heads of His enemies:” not only of those who mocked and crucified Him, and wagged their heads, and said, “If Son of God He is, let Him come down from the Cross;” but also of all men lifting up themselves against His doctrine, and deriding His death as though it were of a man. …

St John Chrysostom Letters of St. Chrysostom to Olympias, To My Lady

4. But since you call to mind many who were offended and went astray, how many of the disciples do you suppose were offended at the time of the crucifixion? One betrayed Him, the others took to flight, one denied Him, and when all had abandoned Him He was led away bound without companions. How many then think you who had lately seen Him working His miracles, raising the dead, cleansing lepers, casting out devils, multiplying loaves, and doing all other kinds of wonderful deeds, were offended at that season, when they beheld Him led away and bound, surrounded by common soldiers, and followed by Jewish priests making a tumult and uproar; alone in the midst hemmed in by all his enemies, and the traitor standing by and exulting in his deed? And what was the effect think you when He was being scourged? and probably a vast multitude was present. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVII. 27-29

Wherefore they said those things, and also these. If “He is the king of Israel, let Him come down now from the cross. He saved others, Himself He cannot save,”aiming hereby to bring discredit even on His former miracles. And again, “If He be Son of God, and He will have Him, let Him save Him.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXVII. 45-48

Marvel not therefore if at this time also they were perverse, being thus altogether prepared to set themselves impudently against all things; but observe this other point, how great signs He had wrought, some from Heaven, some on earth, some in the very temple, at once marking His indignation, and at the same time showing that what were unapproachable are now to be entered, and that Heaven shall be opened; and the work removed to the true Holy of Holies. And they indeed said, “If He be the King of Israel, let Him come down now from the cross,”but He shows that He is King of all the world. And whereas those men said, “Thou that destroyest this temple, and buildest it in three days,” He shows that it shall be made forever desolate. Again they said, “He saved others, Himself He cannot save,”but He while abiding on the cross proved this most abundantly on the bodies of His servants. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily IX on Acts iii. 12

“And His name, through faith in His name, hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by Him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.” Seeking to declare the matter ( ζητὥν τὸ πρἅγμα εὶπεἵν ), he straightway brings forward the sign: “In the presence,” he says, “of you all.” As he had borne hard upon them, and had shown that He Whom they crucified had risen, again he relaxes, by giving them the power of repentance; “And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.” ( v. 17 .) This is one ground of excuse. The second is of a different kind. As Joseph speaks to his brethren, “God did send me before you ( Gen. xlv. …

4 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).