Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 27:60

And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.

Open Matthew 27:60 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.

Haydock's commentary

And Joseph laid it in his own new monument, ... hewed or cut out in a rock, where no one had ever been laid: and rolled a great stone against the entrance, that no one might go in, or take away the body. But Mary Magdalene, and other women that had accompanied Jesus from Galilee, followed at a distance, to mark the place, having a design to come afterwards, and again embalm the body. (Witham)

It was the custom of that country, to excavate a tomb from the hard rock, for all persons of great distinction. (Bible de Vence)

From the unadorned tomb of a Man-God, we are taught to despise the grandeur of this perishable world, and fear the example of those who, even in their sepulchres, manifest to the world how grieved they were to leave their wealth, since they carried it with them to their tombs, ornamenting them with every costly decoration human ingenuity could devise. (St. Jerome)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 57-61

Arimathea is the same as Ramatha, the city of Helcana and Samuel, and is situated in the Chananitic country near Diospolis. This Joseph was a man of great dignity in respect of worldly station, but has the praise of much higher merit in God's sight, seeing he is described as righteous. Indeed he that should have the burial of the Lord's body ought to have been such, that he might be deserving of that office by righteous merit.

St Jerome Catena Aurea on verses 57-61

He is described as rich, not out of any ambition on the part of the writer to represent so noble and rich a man as Jesus" disciple, but to shew how he was able to obtain the body of Jesus from Pilate. For poor and unknown individuals would not have dared to approach Pilate, the representative of Roman power, and ask the body of a crucified malefactor. In another Gospel this Joseph is called a counsellor; and it is supposed that the first Psalm has reference to him, "Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly." [Ps 1:1]

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 57-61

Consider this man's courage; he risked his life, and took upon him many enmities in order to render this service; and not only dares to ask for Christ's body, but also to bury it.

St Jerome Catena Aurea on verses 57-61

By this simple burial of the Lord is condemned the ostentation of the rich, who cannot dispense with lavish expense even in their tombs. But we may also consider in a spiritual sense, that the Lord's body was wrapped not in gold, jewels, or silk, but in clean linen; and that he who wrapped it, is he who embraces Jesus with a pure heart.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 57-61

Or, otherwise; The linen is grown out of the ground, and is bleached to whiteness with great labour, and thus this signifies that His body which was taken of the earth, that is of a Virgin, through the toil of passion came to the whiteness of immortality.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 57-61

From this also has prevailed in the Church the custom of celebrating the sacrifice of the altar not in silk, or in coloured robes, but in linen grown from the earth, as we read, was ordered by the Holy Pope Silvester.

Pseudo-Augustine Catena Aurea on verses 57-61

The Saviour was laid in a tomb belonging to another man, because He died for the salvation of others. For why should He who in Himself had no death, have been laid in His own tomb? Or He whose place was reserved for Him in heaven, have had a monument upon earth? He who remained but three days space in the tomb, not as dead, but as resting on His bed? A tomb is the necessary abode of death; Christ then, who is our life, could not have an abode of death; He that ever liveth had no need of the dwelling of the departed.

St Jerome Catena Aurea on verses 57-61

He is laid in a new tomb, lest after His resurrection it should be pretended that it was some other who had risen when they saw the other bodies there remaining. The new tomb may also signify the virgin womb of Mary. And He was laid in a tomb hewn out of the rock, lest had it been one raised of many stones, it might have been said that He was stolen away by undermining the foundations of the pile.

Pseudo-Augustine Catena Aurea on verses 57-61

Had the tomb been in the earth, it might have been said they undermined the place, and so carried Him off. Had a small stone been laid thereon, they might have said, They carried Him off while we slept.

St Jerome Catena Aurea on verses 57-61

That a great stone was rolled there, shews that the tomb could not have been reopened without the united strength of many.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 57-61

Mystically, Joseph affords a figure of the Apostles. He wraps the body in a clean linen cloth, in which same linen sheet were let down to Peter out of heaven all manner of living creatures; whence we understand, that under the representation of this linen cloth the Church is buried together with Christ. The Lord's body moreover is laid in a chamber hewn out of rock, empty and new; that is, by the teaching of the Apostles, Christ is conveyed into the hard breast of the Gentiles hewn out by the toil of teaching, rude and new, hitherto unpenetrated by any fear of God. And for that besides Him ought nothing to enter our breasts, a stone is rolled to the mouth, that as before Him we had received no author of divine knowledge, so after Him we should admit none.

Origen Catena Aurea on verses 57-61

This is no casual mention of the circumstances that the body was wrapped in clean linen, and laid in a new tomb, and a great stone rolled to the month, but that every thing touching the body of Jesus is clean, and new, and very great.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 57-61

When the Lord's body was buried, and the rest returned to their own places, the women alone, who had loved Him more attachedly adhered to Him, and with anxious care noted the place where the Lord's body was laid, that at fit time they might perform the service of their devotion to him.

Origen Catena Aurea on verses 57-61

The mother of the sons of Ze bede e is not mentioned as having sat over against the sepulchre. And perhaps she was able to endure as far as the cross only, but these as stronger in love were not absent even from the things that were afterwards done.

St Jerome Catena Aurea on verses 57-61

Or, when the rest left the Lord, the women continued in their attendance, looking for what Jesus had promised; and therefore they deserved to be the first to see the resurrection, because "he that endureth to the end shall be saved." [Matt 10:22]

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 57-61

And to this day the holy women, that is, the lowly souls of the saints, do the like in this present world, and with pious assiduity wait while Christ's passion is being completed.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Question Whether the First Three Evangelists are Quite in Harmony with John in the Accounts Given of His Burial

60. Matthew proceeds thus: “And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.” Mark’s version is as follows: “And he bought fine linen, and took Him down, and wrapped Him in the linen, and laid Him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.” Luke reports it in those terms: “And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.” So far as these three narratives are concerned, no allegation of a want of harmony can possibly be raised. John, however, tells us that the burial of the Lord was attended to not only by Joseph, but also by Nicodemus. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVIII

4. “Free among the dead” ( ver. 5 ). In these words our Lord’s Person is most clearly shown: for who else is free among the dead but He who though in the likeness of sinful flesh is alone among sinners without sin?…He therefore, “free among the dead,” who had it in His power to lay down His life, and again to take it; from whom no one could take it, but He laid it down of His own free will; who could revive His own flesh, as a temple destroyed by them, at His will; who, when all had forsaken Him on the eve of His Passion, remained not alone, because, as He testifies, His Father forsook Him not; was nevertheless by His enemies, for whom He prayed, who knew not what they did, …counted “as one who hath no help; like unto them that are wounded, and lie in the grave.” But he adds, “Whom thou dost not yet remember:” and in these words there is to be remarked a distinction between Christ and th …

Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Impassible

Orth. In the first place, the tomb itself suffices to settle the question, for to a tomb is committed neither soul nor Godhead whose nature is uncircumscribed; tombs are made for bodies. Furthermore this is plainly taught by the divine Scripture, for so the holy Matthew narrates the event, “When the even was come there came a rich man of Arimathæa named Joseph who also himself was Jesus’ disciple: he went to Pilate and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered, and when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre and departed.” See how often he mentions the body in order to stop the mouths of them who blaspheme the Godhead. The same course is pursued by the thrice blessed Mark, whose narrative I will also quote. …

St Cyril of Jerusalem On the words, Crucified and Buried

35. But we seek to know clearly where He has been buried. Is His tomb made with hands? Is it, like the tombs of kings, raised above the ground? Is the Sepulchre made of stones joined together? And what is laid upon it? Tell us, O Prophets, the exact truth concerning His tomb also, where He is laid, and where we shall seek Him? And they say, Look into the solid rock which ye have hewn . Look in and behold. Thou hast in the Gospels In a sepulchre hewn in stone, which was hewn out of a rock . And what happens next? What kind of door has the sepulchre? Again another Prophet says, They cut off My life in a dungeon , and cast a stone upon Me. I, who am the Chief corner-stone, the elect, the precious , lie for a little time within a stone, I who am a stone of stumbling to the Jews, and of salvation to them who believe. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).