Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 28:10

Then Jesus said to them: Fear not. Go, tell my brethren that they go into Galilee, there they shall see me.

Open Matthew 28:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Tunc ait illis Jesus : Nolite timere : ite, nuntiate fratribus meis ut eant in Galilæam ; ibi me videbunt.
Greek New Testament (SBLGNT)
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.

Haydock's commentary

There they shall see me. Our Saviour, on the day of his resurrection, shewed himself alive five different times: 1. to Mary Magdalene; 2. to the women leaving the sepulchre; 3. to St. Peter; 4. to the two disciples going to Emmaus; 5. to the disciples assembled together, when the two returned from Emmaus. And after the day of his resurrection, before he ascended into heaven, he appeared other five times: 1. after eight days, when Thomas was present; 2. when the seven disciples were fishing on the sea of Tiberias; (St. John chap. xxi.) 3. to the eleven on Mount Thabor; 4. in Jerusalem, on the day of his ascension; and 5. on the same day on Mount Olivet, when he was taken from them. (Denis the Carthusian)

The seventh apparition of Jesus, which was by the sea or lake of Tiberias, St. John calls the third, which may mean in any numerous assembly of his disciples; the first being on the day of his resurrection, and the second the Sunday following. This may also be referred to the number of days. He first appeared to different persons on the very day of his resurrection; secondly, eight days afterwards, and then a third time. (St. Augustine)

The history of our Lord's different apparitions in not very clear, and it is necessary to have recourse to the first chapter of the Acts, and to the 15th chapter of St. Paul's first epistle to the Corinthians. St. Augustine says, (lib. iii. de cons. Evang. chap. xxv,) that there are ten apparitions of our Lord recorded in the four evangelists, which he specifies; but Maldonatus, on the 28th chap. of St. Matthew enumerates 13 different apparitions.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-10

The women having been comforted by the Angel, are straightway met by the Lord, that when they should proclaim His resurrection to the disciples, they should speak rather from Christ's own mouth than from an Angel's.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-10

"They departed forth of the tomb," that is, from that spot of the garden which was before the tomb hewn in the rock.

St Jerome Catena Aurea on verses 8-10

A twofold feeling possessed the minds of the women, fear and joy; fear, at the greatness of the miracle; joy, in their desire of Him that was risen; but both added speed to their women's steps, as it follows, "And did run to bring his disciples word." They went to the Apostles, that through them might be spread abroad the seed of the faith. They who thus desired, and who thus ran, merited to have their rising Lord come to meet them; whence it follows, "And, behold, Jesus met them, saying, All hail."

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 8-10

Hereby He shewed that He will meet with His help all those who begin the ways of virtue, and enable them to attain to everlasting salvation.

St Jerome Catena Aurea on verses 8-10

The women ought first to hear this "Hail," that the curse of the woman "Eve" may be removed in these women.

St Peter Chrysologus Catena Aurea on verses 8-10

That in these women is contained a full figure of the Church is shewn hereby, that Christ convinces His disciples when in doubt concerning the Resurrection, and confirms them when in fear; and when He meets them He does not terrify them by His power, but prevents them with the ardour of love. And Christ in His Church salutes Himself, for He has taken it into His own Body.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-10

We conclude that they had speech of Angels twice at the sepulchre; when they saw one Angel, of whom Matthew and Mark speak; and again when they saw two Angels, as Luke and John relate. And twice in like manner of the Lord; once at that time when Mary supposed Him to be "the gardener," [John 20:15] and now again when He met them in the way to confirm them by repetition, and to restore them from their faintness.

St Peter Chrysologus Catena Aurea on verses 8-10

Then Mary was not suffered to touch Him; now she has permission not only to touch, but to hold Him altogether; "they came and held him by the feet, and worshipped him."

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 8-10

It was told above how He rose when the sepulchre was closed, to shew that that body which had been shut up therein dead, was now become immortal. He now offers His feet to be held by the women, to shew that He had real flesh, which can be touched by mortal creatures.

St Peter Chrysologus Catena Aurea on verses 8-10

They hold Christ's feet, who in the Church present the type of Evangelic preaching, and merit this privilege by their running to Him; and by faith so detain their Saviour's footsteps, that they may come to the honour of His perfect Godhead. She is deservedly bid to "touch me not," who mourns her Lord upon earth, and so seeks Him dead in the tomb, as not to know that He reigns in heaven with the Father. This, that the same Mary, one while exalted to the summit of faith, touches Christ, and holds Him with entire and holy affection; and again, cast down in weakness of flesh, and womanly infirmity, doubts, undeserving to touch her Lord, causes us no difficulty. For that is of mystery, this of her sex; that is of divine grace, this of human nature. And so also we, when we have knowledge of divine things, live unto God; when we are wise in human things, we are blinded by our own selves.

St Peter Chrysologus Catena Aurea on verses 8-10

They held His feet to shew that the head of Christ is the man, but that the woman is in Christ's feet, and that it was given to them through Christ, not to go before, but to follow the man. Christ also repeats what the Angel had said, that what an Angel had made sure, Christ might make yet more sure. It follows, "Then saith Jesus unto them, Fear not."

St Jerome Catena Aurea on verses 8-10

This may be always observed, both in the Old and New Testament, that when there is an appearance of any majestic person, the first thing done is to banish fear, that the mind being tranquillized may receive the things that are said.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 8-10

The same order as of old now followed in the reversal of our woe, that whereas death began from the female sex, the same should now first see the glory of the Resurrection, and be made the messenger thereof. Whence the Lord adds, "Go tell my brethren that they go into Galilee, there shall they see me."

St Peter Chrysologus Catena Aurea on verses 8-10

He calls them "brethren" whom He has made akin to His own body; "brethren" whom the generous Heir has made His co-heirs; "brethren," whom He has adopted to be sons of His own Father.

St Augustine Catena Aurea on verses 8-10

That the Lord, both by His own mouth, and by the Angel, directs them to seek for Him, not in that place in which He was to shew Himself first, but in Galilee, makes every believer anxious to understand in what mystery it is spoken. Galilee is interpreted "transmigration," or "revelation." [ed. note: According to the two different senses of the Hebrew root, "migrating from a country," or "revealing," both coming from the primitive notion of "making bare."] And according to the first interpretation what meaning offers itself, save this, that the grace of Christ was to pass from the people of Israel to the Gentiles, who would not believe when the Apostles should preach the Gospel to them, unless the Lord Himself should first make ready their way in the hearts of men. This is the signification of that, "He shall go before you into Galilee. There shall ye see him," means, there shall ye find His members, there shall ye perceive His living Body in such as shall receive you. According to the other interpretation, "revelation," it is to be understood, "ye shall see him" no longer in the form of a servant, but in that in which He is equal with the Father. That revelation will be the true Galilee, when "we shall be like him, and shall see him as he is." [John 3:2] That will be the blessed passing from this world to that eternity.

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Absence of All Discrepancies in the Narratives Constructed by the Four Evangelists on the Subject of the Events Which Took Place About the Time of the Lord’s Resurrection

69. This being the case, therefore, let us, so far as the Lord may help us, take all these incidents, which took place about the time of the Lord’s resurrection, as they are brought before us in the statements of all the evangelists together, and let us arrange them in one connected narrative, which will exhibit them precisely as they may have actually occurred. It was in the early morning of the first day of the week, as all the evangelists are at one in attesting, that the women came to the sepulchre. By that time, all that is recorded by Matthew alone had already taken place; that is to say, in regard to the quaking of the earth, and the rolling away of the stone, and the terror of the guards, with which they were so stricken, that in some part they lay like dead men. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 1

8. There are some who rely on their friends, others rely on their virtue, others on their riches. This is the presumption of mankind which relieth not on God. He hath spoken of virtue, he hath spoken of riches, he speaketh of friends. “Brother redeemeth not, shall man redeem?” ( ver. 7 ). Dost thou expect that man shall redeem thee from the wrath to come? If brother redeem thee not, shall man redeem thee? Who is the brother, who if He hath not redeemed thee, no man will redeem? It is He who said after His resurrection, “Go, tell My brethren.” Our Brother He hath willed to be: and when we say to God, “Our Father,” this is manifested in us. For he that saith to God, “Our Father;” saith to Christ, “Brother.” Therefore let him that hath God for his Father and Christ for his Brother, not fear in the evil day. …

St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Regarding the things said concerning Christ

Again of the affirmations that refer to the period after the resurrection some are suitable to God, as, Baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost , for here ‘Son’ is clearly used as God; also this, And lo, I am with you alway, even unto the end of the world , and other similar ones. For He is with us as God. Others are suitable to man, as, They held Him by the feet , and There they will see Me , and so forth.

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, Of those who are able to profit others by virtuous example in supreme rule, but fly from it in pursuit of their own ease

For there are some who are eminently endowed with virtues, and for the training of others are exalted by great gifts, who are pure in zeal for chastity, strong in the might of abstinence, filled with the feasts of doctrine, humble in the long-suffering of patience, erect in the fortitude of authority, tender in the grace of loving-kindness, strict in the severity of justice. Truly such as these, if when called they refuse to undertake offices of supreme rule, for the most part deprive themselves of the very gifts which they received not for themselves alone, but for others also; and, while they meditate their own and not another’s gain, they forfeit the very benefits which they desire to keep to themselves. …

The Catechism cites this verse