Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 3:13

Then cometh Jesus from Galilee to the Jordan, unto John, to be baptized by him.

Open Matthew 3:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Tunc venit Jesus a Galilæa in Jordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo.
Greek New Testament (SBLGNT)
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπʼ αὐτοῦ.

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 13-15

non occ.: Christ having been proclaimed to the world by the preaching of His forerunner, now after long obscurity will manifest Himself to men.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 13-15

In this verse is contained person, place, time, and office. Time, in the word, "Then."

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 13-15

That is, when He was thirty years old, shewing that none should be ordained priest, or even to preach till He be of full age. Joseph at thirty years was made governor of Egypt; David began to reign, and Ezekiel his prophesying at the same age.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 13-15

Because after his baptism Christ was to put an end to the Law, He therefore came to be baptized at this age, that having so kept the Law, it might not be said that He cancelled it, because He could not observe it.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 13-15

"Then," that is when John preached, that He might confirm his preaching, and Himself receive his witness. But as when the morning-star has risen, the sun does not wait for that star to set, but rising as it goes forward, gradually obscures its brightness; so Christ waited not for John to finish his course, but appeared while he yet taught.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 13-15

The Persons are described in the words, "came Jesus to John;" that is, God to man, the Lord to His servant, the King to His soldier, the Light to the lamp. The Place, "from Galilee to Jordan." Galilee means "transmigration." Whoso then will be baptized, must pass from vice to virtue, and humble himself in coming to baptism, for Jordan means, "descent."

St Ambrose Catena Aurea on verses 13-15

Scripture tells of many wonders wrought at various times in this river; as that, among others, in the Psalms, "Jordan was driven backwards;" [Ps 114:3] before the water was driven back, now sins are turned back in its current; as Elijah divided the waters of old, so Christ the Lord wrought in the same Jordan the separation of sin.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 13-15

The office to be performed; "that He might be baptized of him;" not baptism to the remission of sins, but to leave the water sanctified for those after to be baptized.

St Augustine Catena Aurea on verses 13-15

The Saviour willed to be baptized not that He might Himself be cleansed, but to cleanse the water for us. [ed. note: This is the doctrine of S. Austin, in Joan. iv. 14. Op. Imp. contr. Julian iv. 63. Ambros. in Luke ii, 83, &c. &c. vid. Pusey on Baptism, p. 279. ed. 2] From the time that Himself was dipped in the water, from that time has He washed away all our sins in water. And let none wonder that water, itself corporeal substance, is said to be effectual to the purification of the soul; it is so effectual, reaching to and searching out the hidden recesses of the conscience. Subtle and penetrating in its own nature, made yet more so by Christ's blessing, it touches the hidden springs of life, the secret places of the soul, by virtue of its all-pervading dew. The course of blessing is even yet more penetrating than the flow of waters. Thus the blessing which like a spiritual river flows on from the Saviour's baptism, hath filled the basins of all pools, and the courses of all fountains.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 13-15

He comes to baptism, that He who has taken upon Him human nature, may be found to have fulfilled the whole mystery of that nature; not that He is Himself a sinner, but He has taken on Him a nature that is sinful. And therefore though He needed not baptism Himself, yet the carnal nature in others needed it.

St Ambrose Catena Aurea on verses 13-15

Also like a wise master inculcating His doctrines as much by His own practice, as by word of mouth, He did that which He commanded all His disciples to do.

St Augustine Catena Aurea on verses 13-15

He deigned to be baptized of John that the servants might see with what readiness they ought to run to the baptism of the Lord, when He did not refuse to be baptized of His servant.

St Jerome Catena Aurea on verses 13-15

Also that by being Himself baptized, He might sanction the baptism of John.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 13-15

But since John's baptism was to repentance, and therefore shewed the presence of sin, that none might suppose Christ's coming to the Jordan to have been on this account, John cried to Him, "I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me?" As if he had said,

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 13-15

That Thou shouldest baptize me there is good cause, that I may be made righteous and worthy of heaven; but that I should baptize Thee, what cause is there? Every good gift comes down from heaven upon earth, not ascends from earth to heaven.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 13-15

John reject Him from baptism as God; He teaches him, that it ought to be performed on Him as man.

St Jerome Catena Aurea on verses 13-15

Beautifully said is that "now," to shew that as Christ was baptized with water by John, so John must be baptized by Christ with the Spirit. Or, suffer now that I who have taken the form of a servant should fulfil all that low estate; otherwise know that in the day of judgment thou must be baptized with my baptism. Or, the Lord says, "Suffer this now; I have also another baptism wherewithal I must be baptized; thou baptizest Me with water, that I may baptize thee for Me with thy own blood."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 13-15

In this he shews that Christ after this baptized John; which is expressly told in some apocryphal books. [ed. note: Apocryphis ap. Aquin. in secretioribus libris, in the present text of Pseudo-Chrys ost. The same opinion is imputed to S. Gregory Naz. S. Austin, &c. but apparently without reason, vid. Tillemont Memoirs St. Joan. B. note 7. It was an objection familiar with the heretics whether the Apostles were baptized, vid. Tertull. in Bapt. 12] Suffer now that I fulfil the righteousness of baptism in deed, and not only in word; first submitting to it, and then preaching it; for "so it becometh us to fulfil all righteousness." Not that by being baptized He fulfils all righteousness, but "so," in the same manner, that is, as He first fulfilled the righteousness of baptism by His deeds, and after preached it, so He might all other righteousness, according to that of the Acts, "All things that Jesus began both to do and to teach." [Acts 1:1] Or thus, "all righteousness," according to the ordinance of human nature; as He had before fulfilled the righteousness of birth, growth, and the like.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 13-15

For by Him must all righteousness have been fulfilled, by whom alone the Law could be fulfilled.

St Jerome Catena Aurea on verses 13-15

"Righteousness;" but he adds neither "of the Law;" nor "of nature," that we may understand it of both.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 13-15

Or thus; "It becometh us to fulfil all righteousness," that is, to give an example of perfect justification in baptism, without which the gate of the kingdom of heaven is not opened. Hence let the proud take an example of humility, and not scorn to be baptized by My humble members when they see Me baptized by John My servant. That is true humility which obedience accompanies; as it continues, "then he suffered Him," that is, at last consented to baptize Him.

Tertullian Appendix: Against All Heresies, Marcus and Colarbasus

After these there were not wanting a Marcus and a Colarbasus, composing a novel heresy out of the Greek alphabet. For they affirm that without those letters truth cannot be found; nay more, that in those letters the whole plenitude and perfection of truth is comprised; for this was why Christ said, “I am the Alpha and the Omega.” In fact, they say that Jesus Christ descended, that is, that the dove came down on Jesus; and, since the dove is styled by the Greek name περιστερά, ( peristera ), it has in itself this number DCCCI. These men run through their Ω, Ψ, Χ, Φ, Υ, Τ, through the whole alphabet, indeed, up to Α and Β, and compute ogdoads and decads. So we may grant it useless and idle to recount all their trifles. …

Tertullian On Baptism, Types of the Red Sea, and the Water from the Rock

How many, therefore, are the pleas of nature, how many the privileges of grace, how many the solemnities of discipline, the figures, the preparations, the prayers, which have ordained the sanctity of water? First, indeed, when the people, set unconditionally free, escaped the violence of the Egyptian king by crossing over through water , it was water that extinguished the king himself, with his entire forces. What figure more manifestly fulfilled in the sacrament of baptism? The nations are set free from the world by means of water , to wit: and the devil, their old tyrant, they leave quite behind, overwhelmed in the water . Again, water is restored from its defect of “bitterness” to its native grace of “sweetness” by the tree of Moses. That tree was Christ, restoring, to wit, of Himself, the veins of sometime envenomed and bitter nature into the all-salutary waters of baptism. …

St Hippolytus The Discourse on the Holy Theophany

2. Nor is this the only thing that proves the dignity of the water. But there is also that which is more honourable than all, the fact that Christ, the Maker of all, came down as the rain, and was known as a spring, and diffused Himself as a river, and was baptized in the Jordan. For you have just heard how Jesus came to John, and was baptized by him in the Jordan. Oh things strange beyond compare! How should the boundless River that makes glad the city of God have been dipped in a little water! The illimitable Spring that bears life to all men, and has no end, was covered by poor and temporary waters! He who is present everywhere, and absent nowhere, who is incomprehensible to angels and invisible to men, comes to the baptism according to His own good pleasure. When you hear these things, beloved, take them not as if spoken literally, but accept them as presented in a figure. …

St Gregory Thaumaturgus Four Homilies, Homily IV

O ye who are the friends of Christ, and the friends of the stranger, and the friends of the brethren, receive in kindness my speech to-day, and open your ears like the doors of hearing, and admit within them my discourse, and accept from me this saving proclamation of the baptism of Christ, which took place in the river Jordan, in order that your loving desires may be quickened after the Lord, who has done so much for us in the way of condescension. For even though the festival of the Epiphany of the Saviour is past, the grace of the same yet abides with us through all. Let us therefore enjoy it with insatiable minds; for insatiate desire is a good thing in the case of what pertains to salvation, yea, it is a good thing. Come therefore, all of us, from Galilee to Judea, and let us go forth with Christ; for blessed is he who journeys in such company on the way of life. …

St Gregory Thaumaturgus Four Homilies, Homily IV

When I baptize others, I baptize into Thy name, in order that they may believe on Thee, who comest with glory; but when I baptize Thee, of whom shall I make mention? and into whose name shall I baptize Thee? Into that of the Father? But Thou hast the Father altogether in Thyself, and Thou art altogether in the Father. Or into that of the Son? But beside Thee there is no other Son of God by nature. Or into that of the Holy Spirit? But He is ever together with Thee, as being of one substance, and of one will, and of one judgment, and of one power, and of one honour with Thee; and He receives, along with Thee, the same adoration from all. Wherefore, O Lord, baptize Thou me, if Thou pleasest; baptize me, the Baptist. Regenerate one whom Thou didst cause to be generated. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XXXI

John the disciple does not tell us where the Saviour comes from to John the Baptist, but we learn this from Matthew, who writes: “Then cometh Jesus from Galilee to Jordan to John, to be baptized of him.” And Mark adds the place in Galilee; he says, “And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in Jordan.” Luke does not mention the place Jesus came from, but on the other hand he tells us what we do not learn from the others, that immediately after the baptism, as He was coming up, heaven was opened to Him, and the Holy Spirit descended on Him in bodily form like a dove. Again, it is Matthew alone who tells us of John’s preventing the Lord, saying to the Saviour, “I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me?” None of the others added this after Matthew, so that they might not be saying just the same as he. …

St Augustine The Enchiridion, Christ Was Not Regenerated in the Baptism of John, But Submitted to It to Give Us an Example of Humility, Just as He Submitted to Death, Not as the Punishment of Sin, But to Take Away the Sin of the World

Now, those who were baptized in the baptism of John, by whom Christ was Himself baptized, were not regenerated; but they were prepared through the ministry of His forerunner, who cried, “Prepare ye the way of the Lord,” for Him in whom only they could be regenerated. For His baptism is not with water only, as was that of John, but with the Holy Ghost also; so that whoever believes in Christ is regenerated by that Spirit, of whom Christ being generated, He did not need regeneration. Whence that announcement of the Father which was heard after His baptism, “This day have I begotten Thee,” referred not to that one day of time on which He was baptized, but to the one day of an unchangeable eternity, so as to show that this man was one in person with the Only-begotten. …

St Augustine On the Morals of the Catholic Church, The Church is Not to Be Blamed for the Conduct of Bad Christians, Worshippers of Tombs and Pictures

76. My advice to you now is this: that you should at least desist from slandering the Catholic Church, by declaiming against the conduct of men whom the Church herself condemns, seeking daily to correct them as wicked children. Then, if any of them by good will and by the help of God are corrected, they regain by repentance what they had lost by sin. Those, again, who with wicked will persist in their old vices, or even add to them others still worse, are indeed allowed to remain in the field of the Lord, and to grow along with the good seed; but the time for separating the tares will come. Or if, from their having at least the Christian name, they are to be placed among the chaff rather than among thistles, there will also come One to purge the floor and to separate the chaff from the wheat, and to assign to each part (according to its desert) the due reward.

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 22

Chapter 22. 30. That the place of baptism is sometimes supplied by martyrdom is supported by an argument by no means trivial, which the blessed Cyprian adduces from the thief, to whom, though he was not baptized, it was yet said, "To-day shall thou be with me in Paradise." On considering which, again and again, I find that not only martyrdom for the sake of Christ may supply what was wanting of baptism, but also faith and conversion of heart, if recourse may not be had to the celebration of the mystery of baptism for want of time. For neither was that thief crucified for the name of Christ, but as the reward of his own deeds; nor did he suffer because he believed, but he believed while suffering. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 9

Chapter 9. 10. Now we must see what is said of the baptism of John. For "we read in the Acts of the Apostles, that those who had already been baptized with the baptism of John were yet baptized by Paul," simply because the baptism of John was not the baptism of Christ, but a baptism allowed by Christ to John, so as to be called especially John’s baptism; as the same John says, "A man can receive nothing, except it be given him from heaven." And that he might not possibly seem to receive this from God the Father in such wise as not to receive it from the Son, speaking presently of Christ Himself, he says, "Of His fullness have all we received." But by the grace of a certain dispensation John received this, which was to last not for long, but only long enough to prepare for the Lord the way in which he must needs be the forerunner. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Baptism of Jesus

30. Matthew then continues his narrative in the following terms: “Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. But John forbade Him, saying, I have need to be baptized of Thee, and comest Thou to me? And Jesus answering, said unto him, Suffer it to be so now; for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered Him.” The others also attest the fact that Jesus came to John. The three also mention that He was baptized. But they omit all mention of one circumstance recorded by Matthew, namely, that John addressed the Lord, or that the Lord made answer to John.

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Of the words of St. Matthew’s Gospel, Chap. iii. 13, 'Then Jesus cometh from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.' Concerning the Trinity

Of the words of St. Matthew’s Gospel, Chap. iii. 13 , “Then Jesus cometh from Galilee to the Jordan unto John, to be baptized of him.” Concerning the Trinity.

6 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse