Matthew 4:24
And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:
Open Matthew 4:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :
- Greek New Testament (SBLGNT)
- καὶ ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν· καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις καὶ βασάνοις συνεχομένους, δαιμονιζομένους καὶ σεληνιαζομένους καὶ παραλυτικούς, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.
Haydock's commentary
Many came to Christ to beg to be cured of their corporal infirmities; nor do we read of a single one here, who came to be delivered from spiritual sickness. Our blessed Savior nevertheless, bearing with their imperfection, condescends to heal them, that he might thence take occasion of exciting their faith, and preparing them for their spiritual cure. (Jansenius)
It is much to be regretted, that the conduct of Christians at the present day, is not more reasonable than that of the Jews here mentioned. If the Almighty, says the eloquent Masillon, had not the power or will of dispensing goods and evils, how small would be the number of those who would ever retire to the temple to present their petition to Him. (Haydock)
Our Saviour asks not, if they believed, as he did on other occasions; they had given him sufficient proof, by bringing their sick from distant parts. (St. Chrysostom, hom. xiv.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
Kings, when about to go to war with their enemies, first gather an army, and so go out to battle; thus the Lord when about to war against the Devil, first collected Apostles, and then began to preach the Gospel.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 23-25
An example of life for doctors; that they should not be inactive, they are instructed in these words, "And Jesus went about."
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
Because they being weak could not come to their physician, He as a zealous Physician went about to visit those who had any grievous sickness. The Lord went round the several regions, and after His example the pastors of each region ought to go round to study the several dispositions of their people, that for the remedy of each disease some medicine may be found in the Church.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 23-25
That they should not be acceptors of persons the preachers are instructed in what follows, "the whole of Galilee." That they should not go about empty, by the word, "teaching." That they should seek to benefit not few but many, in what follows, "in their synagogues."
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
[ed. note: A passage is here inserted in Nicolai's edition which is not in the original. It is of no doctrinal importance.] By which too He shewed the Jews that He came not as an enemy of God, or a seducer of souls, but as consenting with his Father.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 23-25
That they should not preach error nor fable, but sound doctrine, is inculcated in the words, "preaching the Gospel of the kingdom." "Teaching" and "preaching" differ; teaching refers to things present, preaching to things to come; He taught present commandments and preached future promises.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
Or, He taught natural righteousness, those things which natural reason teaches, as chastity, humility, and the like, which all men of themselves see to be goods. Such things are necessary to be taught not so much for the sake of making them known as for stirring the heart. For beneath the prevalence of carnal delights the knowledge of natural righteousness sleeps forgotten. When then a teacher begins to denounce carnal sins, his teaching does not bring up a new knowledge, but recalls to memory one that had been forgotten. But He preached the Gospel, in telling of good things which the ancients had manifestly not heard of, as the happiness of heaven, the resurrection of the dead, and the like. Or, He taught by interpreting the prophecies concerning Himself; He preached by declaring the benefits that were to come from Himself.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 23-25
That the teacher should study to commend his teaching by his own virtuous conduct is conveyed in those words, "healing every sort of disease and malady among the people;" maladies of the body, diseases of the soul.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
Or, by disease we may understand any passion of the mind, as avarice, lust, and such like, by malady unbelief, that is, weakness of faith. Or, the diseases are the more grievous pains of the body, the maladies the slighter. As He cured the bodily pains by virtue of His divine power, so He cured the spiritual by the word of His mercy. He first teaches, and then performs the cures, for two reasons. First, that what is needed most may come first; for it is the word of holy instruction, and not miracles, that edify the soul. Secondly, because teaching is commended by miracles, not the converse.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
We must consider that when some great change is being wrought, as the introduction of a new polity, God is wont to work miracles, giving pledges of His power to those who are to receive His laws. Thus when He would make man, He first created a world, and then at length gave man in paradise a law. When He would dispense a law to the holy Noah, he shewed truly great wonders; and again when He was about to ordain the Law for the Jews, He first shewed great prodigies, and then at length gave them the commandments. So now when about to introduce a sublime discipline of life, He first provided a sanction to His instructions by mighty signs, because the eternal kingdom He preached was not seen, by the things which did appear, He made sure that which as yet did not appear.
Gloss Catena Aurea on verses 23-25
ap. Anselm: Because preachers should have good testimony from those who are without, lest if their life is open to censure, their preaching be contemned, he adds, "And the fame of him went abroad through all Syria."
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 23-25
Syria here is all the region from Euphrates to the Great sea, from Cappodocia to Egypt, in which is the country of Palestine, inhabited by Jews.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
Observe the reserve of the Evangelist; he does not give an account of any one of the various cases of healing, but passes in one brief phrase an abundance of miracles, "they brought to him all their sick."
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 23-25
By these he would have us understand various but slighter diseases; but when he says, "seized with divers sicknesses and torments," he would have those understood, of whom it is subjoined, "and who had daemons."
Gloss Catena Aurea on verses 23-25
"Sickness" means a lasting ailment; "torment" is an acute pain, as pleurisy, and such like; they "who had daemons" are they who were tormented by the daemons.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 23-25
"Lunatics" are so called from the moon; for as it waxes in its monthly seasons they are tormented.
St Jerome Catena Aurea on verses 23-25
Not really smitten by the moon, but who were believed to be so through the subtlety of the daemons, who by observing the seasons of the moon, sought to bring an evil report against the creature, that is might redound to the blasphemy of the Creator.
St Augustine Catena Aurea on verses 23-25
Daemons are enticed to take up their abode in many creatures, (created not by themselves but God,) by delights adapted to their various natures; not that they are animals, drawn by meats; but spirits attracted by signs which agree with each one's taste.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 23-25
Paralytics are those whose bodies have their nerves slackened or resolved from a Greek word, signifying this.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
In some places it is, "He cured many;" but here, "He cured them," meaning, "all;" as a new physician first entering a town cures all who come to him to beget a good opinion concerning himself.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 23-25
He requires no direct profession of faith from them, both because He had not yet given them any proofs of His miraculous power, and because in bringing their sick from far they had shewn no small faith.
Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 23-25
The crowds that followed Him consisted of four sorts of men. Some followed for the heavenly teaching as disciples, some for the curing of their diseases, some from the reports concerning Him alone, and curiosity to find whether they were true; others from envy, wishing to catch Him in some matter that they might accuse Him. Mystically, Syria is interpreted "lofty," Galilee, "turning:" or "a wheel;" that is, the Devil and the world; the Devil is both proud and always turned round to the bottom; the world in which the fame of Christ went abroad through preaching: the daemoniacs are the idolaters; the lunatics, the unstable; the paralytics, the slow and careless.
Gloss Catena Aurea on verses 23-25
ap. Anselm: The crowds that follow the Lord, are they of the Church, which is spiritually designated by Galilee, passing to virtuousness; Decapolis is he who keeps the Ten Commandments; Jerusalem and Judaea, he who is enlightened by the vision of peace and confession; and beyond Jordan, he who having passed the waters of Baptism enters the land of promise.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 23-25
Or, they follow the Lord "from Galilee," that is, from the unstable world; from Decapolis, (the country of ten towns,) signifying those who break the Ten Commandments; "and from Jerusalem," because before it was preserved unhurt in peace; "and from Jordan," that is, from the confession of the Devil; "and from beyond Jordan," they who were first planted in paganism, but passing the water of Baptism came to Christ.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.14
[2.] Yet he says it not only on account of these things, but also on account of what followed them; for no longer do shepherds only, and widow women, and aged men, declare to us the good tidings, but the very voice of the things themselves, sounding clearer than any trumpet, and so loudly, that the sound was straightway heard even in this land. “For,” says one, “his fame went into all Syria” ( Matt. iv. 24 ); and He revealed Himself to all, and all things everywhere exclaimed, that the King of Heaven was come. Evil spirits everywhere fled and started away from Him, Satan covered his face and retired, death at that time retreated before Him, and afterwards disappeared altogether; every kind of infirmity was loosed, the graves let free the dead, the devils those whom they had maddened, and diseases the sick. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.43,44
[1.] “ To every careful thinker there is a gain” ( Prov. xiv. 23 , LXX.), saith the proverb; and Christ implied more than this, when He said, “He that seeketh findeth.” ( Matt. vii. 8 .) Wherefore it does not occur to me any more to wonder how Philip followed Christ. Andrew was persuaded when he had heard from John, and Peter the same from Andrew, but Philip not having learned anything from any but Christ who said to him only this, “Follow Me,” straightway obeyed, and went not back, but even became a preacher to others. For he ran to Nathanael and said to him, “We have found Him of whom Moses in the Law and the Prophets did write.” Seest thou what a thoughtful mind he had, how assiduously he meditated on the writings of Moses, and expected the Advent? for the expression, “we have found,” belongs always to those who are in some way seeking. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.49,50
[2.] Now if any say that this is not a sufficient proof that it was the “beginning of His miracles,” because there is added simply “in Cana of Galilee,” as allowing it to have been the first done there, but not altogether and absolutely the first, for He probably might have done others elsewhere, we will make answer to him of that which we have said before. And of what kind? The words of John (the Baptist); “And I knew Him not; but that He should be made manifest to Israel, therefore am I come, baptizing with water.” Now if He had wrought miracles in early age, the Israelites would not have needed another to declare Him. For He who came among men, and by His miracles was so made known, not to those only in Judæa, but also to those in Syria and beyond, and who did this in three years only, or rather who did not need even these three years to manifest Himself ( Matt. iv. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).