Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 4:6

And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

Open Matthew 4:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
et dixit ei : Si Filius Dei es, mitte te deorsum. Scriptum est enim : Quia angelis suis mandavit de te, et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
Greek New Testament (SBLGNT)
καὶ λέγει αὐτῷ· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, βάλε σεαυτὸν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

Haydock's commentary

Heretics, says St. Augustine, quote Scriptures, as the devil does here, in a wrong and forced sense; the Church cites them, like Jesus Christ, in their true sense, and to confute their falsehood. (Cont. lit. Petil. lib. ii. chap. 51.) It is on this account, that the Catholic Church wishes persons who come to the study of the most mysterious and difficult book ever published, should bring with them some preparation of mind and heart; convinced that the abuse of the strongest and best food may be converted into deadly poison. The promoters of Bible societies have published in Ireland a tract to encourage the universal perusal of the Scriptures, as the sole rule of faith. In this they give not only a mutilated and corrupt version of the letter of his late Holiness Pius VI. to the now archbishop of Florence, (to be seen at the head of this edition of the Bible) but certain letters from German Jansenists, who are described as being good Catholics. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-7

From this first answer of Christ, the Devil could learn nothing certain whether He were God or man; he therefore betook him to another temptation, saying within himself; This man who is not sensible of the appetite of hunger, if not the Son of God, is yet a holy man; and such do attain strength not to be overcome by hunger; but when they have subdued every necessity of the flesh, they often fall by desire of empty glory. Therefore he began to tempt Him by this empty glory.

St Jerome Catena Aurea on verses 5-7

"Took him," not because the Lord was weak, but the enemy proud; he imputed to a necessity what the Saviour did willingly.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 5-7

Jerusalem was called the Holy City, for in it was the Temple of God, the Holy of holies, and the worship of the one God according to the law of Moses.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 5-7

This shews that the Devil lies in wait for Christ's faithful people even in the sacred places.

St Gregory the Great Catena Aurea on verses 5-7

Behold when it is said that this God was taken by the Devil into the holy city, pious ears tremble to hear, and yet the Devil is head and chief among the wicked; what wonder that He suffered Himself to be led up a mountain by the wicked one himself, who suffered Himself to be crucified by his members.

Gloss Catena Aurea on verses 5-7

ord.: The Devil places us on high places by exalting with pride, that he may dash us to the ground again.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 5-7

The "pinnacle" is the seat of the doctors; for the temple had not a pointed roof like our houses, but was flat on the top after the manner of the country of Palestine, and in the temple were three stories. It should be known that "the pinnacle" was on the floor, and in each story was one pinnacle. Whether then he placed Him on the pinnacle in the first story, or that in the second, or the third, he placed Him whence a fall was possible.

Gloss Catena Aurea on verses 5-7

ord.: Observe here that all these things were done with bodily sense, and by careful comparison of the context it seems probable that the Devil appeared in human form.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-7

Perhaps you may say, How could he in the sight of all place Him bodily upon the temple? Perhaps the Devil so took Him as though He were visible to all, while He, without the Devil being aware of it, made Himself invisible.

Gloss Catena Aurea on verses 5-7

ap. Anselm: He set Him on a pinnacle of the temple when he would tempt Him through ambition, because in this seat of the doctors he had before taken many through the same temptation, and therefore thought that when set in the same seat, He might in like manner be puffed up with vain pride.

St Jerome Catena Aurea on verses 5-7

In the several temptations the single aim of the Devil is to find if He be the Son of God, but he is so answered as at last to depart in doubt; He says, "Cast thyself," because the voice of the Devil, which is always called men downwards, has power to persuade them, but may not compel them to fall.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-7

How does he expect to discover by this proposition whether He be the Son of God or not? For to fly through the air is not proper to the Divine nature, for it is not useful to any. If then any were to attempt to fly when challenged to it, he would be acting from ostentation, and would belong rather to the Devil than to God. If it is enough to a wise man to be what he is, and he has no wish to seem what he is not, how much more should the Son of God hold it not necessary to shew what He is; He of whom none can know so much as He is in Himself?

St Ambrose Catena Aurea on verses 5-7

But as Satan transfigures himself into an Angel of light, and spreads a snare for the faithful, even from the divine Scriptures, so now he uses its texts, not to instruct but to deceive.

St Jerome Catena Aurea on verses 5-7

11] but that is a prophecy not of Christ, but of some holy man, so the Devil interprets Scripture amiss.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-7

For the Son of God in truth is not borne of Angels, but Himself bears them, or if He be borne in their arms, it is not from weakness, lest He dash His foot against a stone, but for the honour. O thou Devil, thou hast read that the Son of God is borne in Angels" arms, hast thou not also read that He shall tread upon the asp and basilisk? But the one text he brings forward as proud, the other he omits as crafty.

St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-7

Observe that Scripture is brought forward by the Lord only with an apt meaning, but by the Devil irreverently; for that where it is written, "He shall give his Angels charge over thee," is not an exhortation to cast Himself headlong.

Gloss Catena Aurea on verses 5-7

ap. Anselm: We must explain thus; Scripture says of any good man, that He has given it in charge to His Angels, that is to His ministering spirits, to bear him in their hands, i.e. by their aid to guard him that he dash not his foot against a stone, i.e. keep his heart that it stumble not at the old law written in tables of stone. Or by the stone may be understood every occasion of sin and error.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 5-7

It should be noted, that though our Saviour suffered Himself to be placed by the Devil on a pinnacle of the temple, yet refused to come down also at his command, giving us an example, that whosoever bids us ascend the strait way of truth we should obey. But if he would again cast us down from the height of truth and virtue to the depth of error we should not hearken to him.

St Jerome Catena Aurea on verses 5-7

The false Scripture darts of the Devil He brands with the true shield of Scripture.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 5-7

Thus beating down the efforts of the Devil, He professes Himself both God and Lord.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-7

Yet He says not, Thou shalt not tempt me thy Lord God; but, "Thou shalt not tempt the Lord thy God;" which every man of God when tempted by the Devil might say; for whoso tempts a man of God, tempts God.

Rabanus Maurus Catena Aurea on verses 5-7

Otherwise, it was a suggestion to Him, as man, that He should seek by requiring some miracle to know the greatness of God's power.

St Augustine Catena Aurea on verses 5-7

It is a part of sound doctrine, that when man has any other means, he should not tempt the Lord his God. Theod. non occ.: And it is to tempt God, in any thing to expose one's self to danger without cause.

St Jerome Catena Aurea on verses 5-7

It should be noted, that the required texts are taken from the book of Deuteronomy only, that He might shew the sacraments of the second Law.

Pseudo-Ignatius Epistle to the Philippians, Chapter X. Continuation: audacity of

Darest thou, then, who didst fall “as lightning” from the very highest glory, to say to the Lord, “Cast thyself down from hence [to Him] to whom the things that are not are reckoned as if they were, and to provoke to a display of vainglory Him that was free from all ostentation? And didst thou pretend to read in Scripture concerning Him: “For He hath given His angels charge concerning Thee, and in their hands they shall bear Thee up, lest thou shouldest dash Thy foot against a stone?” At the same time thou didst pretend to be ignorant of the rest, furtively concealing what [the Scripture] predicted concerning thee and thy servants: “Thou shalt tread upon the adder and the basilisk; the lion and the dragon shall thou trample under foot.”

Tertullian The Five Books Against Marcion, The Divine Way of Wisdom, and Greatness, and Might. God's Hiding of Himself, and Subsequent Revelation. To Marcion's God Such a Concealment and Manifestation Impossible. God's Predestination. No Such Prior System of Intention Possible to a God Previously Unknown as Was Marcion's. The Powers of the World Which Crucified Christ. St. Paul, as a Wise Master-Builder, Associated with Prophecy. Sundry Injunctions of the Apostle Parallel with the Teaching of the Old Testament

In the Creator, however, the two courses were perfectly compatible, both the predestination before the ages and the revelation at the end thereof, because that which He both fore-ordained and revealed He also in the intermediate space of time announced by the pre-ministration of figures, and symbols, and allegories. But because (the apostle) subjoins, on the subject of our glory, that “none of the princes of this world knew it, for had they known it they would not have crucified the Lord of glory,” the heretic argues that the princes of this world crucified the Lord (that is, the Christ of the rival god) in order that this blow might even recoil on the Creator Himself. …

Tertullian Against Praxeas, Chapter I

In various ways has the devil rivalled and resisted the truth. Sometimes his aim has been to destroy the truth by defending it. He maintains that there is one only Lord, the Almighty Creator of the world, in order that out of this doctrine of the unity he may fabricate a heresy. He says that the Father Himself came down into the Virgin, was Himself born of her, Himself suffered, indeed was Himself Jesus Christ. Here the old serpent has fallen out with himself, since, when he tempted Christ after John’s baptism, he approached Him as “the Son of God;” surely intimating that God had a Son, even on the testimony of the very Scriptures, out of which he was at the moment forging his temptation: “If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.” Again: “If thou be the Son of God, cast thyself down from hence; for it is written, He shall give His angels charge concerning thee” …

Tertullian Against Praxeas, A Brief Reference to the Gospels of St. Matthew and St. Luke. Their Agreement with St. John, in Respect to the Distinct Personality of the Father and the Son

In addition to Philip’s conversation, and the Lord’s reply to it, the reader will observe that we have run through John’s Gospel to show that many other passages of a clear purport, both before and after that chapter, are only in strict accord with that single and prominent statement, which must be interpreted agreeably to all other places, rather than in opposition to them, and indeed to its own inherent and natural sense. I will not here largely use the support of the other Gospels, which confirm our belief by the Lord’s nativity : it is sufficient to remark that He who had to be born of a virgin is announced in express terms by the angel himself as the Son of God: “The Spirit of God shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee; therefore also the Holy Thing that shall be born of thee shall be called the Son of God .” On this passage even they will wish to r …

St Augustine City of God, To What Extent the Lord Was Pleased to Make Himself Known to the Demons

The devils themselves knew this manifestation of God so well, that they said to the Lord though clothed with the infirmity of flesh, “What have we to do with Thee, Jesus of Nazareth? Art Thou come to destroy us before the time?” From these words, it is clear that they had great knowledge, and no charity. They feared His power to punish, and did not love His righteousness. He made known to them so much as He pleased, and He was pleased to make known so much as was needful. But He made Himself known not as to the holy angels, who know Him as the Word of God, and rejoice in His eternity, which they partake, but as was requisite to strike with terror the beings from whose tyranny He was going to free those who were predestined to His kingdom and the glory of it, eternally true and truly eternal. …

St Augustine On the Holy Trinity, The Death of Christ Voluntary. How the Mediator of Life Subdued the Mediator of Death. How the Devil Leads His Own to Despise the Death of Christ

17. Because that deceiver then, who was a mediator to death for man, and feignedly puts himself forward as to life, under the name of cleansing by sacrilegious rites and sacrifices, by which the proud are led away, can neither share in our death, nor rise again from his own: he has indeed been able to apply his single death to our double one; but he certainly has not been able to apply a single resurrection, which should be at once a mystery of our renewal, and a type of that waking up which is to be in the end. He then who being alive in the spirit raised again His own flesh that was dead, the true Mediator of life, has cast out him, who is dead in the spirit and the mediator of death, from the spirits of those who believe in Himself, so that he should not reign within, but should assault from without, and yet not prevail. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 49

Chapter 49. 113. Petilianus said: "For, granting that you faithless ones are acquainted with the law, without any prejudice to the law itself, I may say so much as this, the devil knows it too. For in the case of righteous Job he answered the Lord God concerning the law as though he were himself righteous, as it is written, "And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a man without malice, a true worshipper of God abstaining from every evil; and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause?" And Satan answered the Lord, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life. Behold he speaks in legal phrase, even when he is striving against the law. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 88

193. Augustin answered: Would that your martyrs would follow the form that He prescribed! they would not throw themselves over precipices, which He refused to do at the bidding of the devil. But when you persecute our ancestors with false witness even now that they are dead, whence have you received this form? In that you endeavor to stain us with the crimes of men we never knew, while you are unwilling that the most notorious misdeeds of your own party should be reckoned against you, whence have you received this form? But we are too much yielding to our own conceit if we find fault about ourselves, when we see that you utter false testimony against the Lord Himself, since He Himself both promised and made manifest that His Church should extend throughout all nations, and you maintain the contrary. …

St Augustine The Harmony of the Gospels, Of the Temptation of Jesus

33. Matthew proceeds with his narrative in these terms: “Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness, to be tempted of the devil. And when He had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered. And when the tempter came to Him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But He answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God. And so the account continues, until we come to the words, Then the devil left him: and, behold, angels came and ministered unto Him.” This whole narrative is given also in a similar manner by Luke, although not in the same order. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xviii. 7, where we are admonished to beware of the offences of the world

4. But thy wife comes to thee advising thee to some evil thing. Thou dost love her as a wife should be loved; she is one of thy members. “But if thine eye offend thee, if thine hand offend thee, if thy foot offend thee,” thou hast just heard the Gospel, “cut them off, and cast them from thee.” Whosoever he be that is dear to thee, whosoever he be that is held in high estimation by thee, let him be so long of high esteem with thee, so long thy beloved member, as he shall not begin to offend thee, that is, to advise thee to any evil. Hear now how that this is the meaning of “offence.” I have brought forward the example of Job and his wife; but there the word “offence” did not occur. Hear the Gospel: when the Lord prophesied of His Passion, Peter began to persuade him not to suffer. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XII. 27-36

3. In a word, let the man who would follow learn the road by which he must travel. Perhaps an hour of terrible trial has come, and the choice is set before thee either to do iniquity or endure suffering; the weak soul is troubled, on whose behalf the invincible soul [of Jesus] was voluntarily troubled; set then the will of God before thine own. For notice what is immediately subjoined by thy Creator and thy Master, by Him who made thee, and became Himself for thy teaching that which He made; for He who made man was made man, but He remained still the unchangeable God, and transplanted manhood into a better condition. Listen, then, to what He adds to the words, “Now is my soul troubled.” “And what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. …

St Augustine Ten Homilies on the First Epistle of John, 1 John II. 12-17

14. These three there are, and thou canst find nothing whereby human cupidity can be tempted, but either by the lust of the flesh, or the lust of the eyes, or the pride of life. By these three was the Lord tempted of the devil. By the lust of the flesh He was tempted when it was said to Him, “If thou be the Son of God, speak to these stones that they become bread,” when He hungered after His fast. But in what way repelled He the tempter, and taught his soldier how to fight? Mark what He said to him: “Not by bread alone doth man live, but by every word of God.” He was tempted also by the lust of the eyes concerning a miracle, when he said to Him, “Cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.” He resisted the tempter, for to do the miracle, would only h …

7 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Catechism cites this verse