Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Matthew 5:29

And if thy right eye scandalize thee, pluck it out and cast it from thee. For it is expedient for thee that one of thy members should perish, rather than that thy whole body be cast into hell.

Challoner: Scandalize theeThat is, if it be a stumblingblock, or occasion of sin to thee. By which we are taught to fly the immediate occasions of sin, though they be as dear to us, or as necessary as a hand or an eye.
Open Matthew 5:29 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε, ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ, συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.

Haydock's commentary

Whatever is an immediate occasion of sin, however near or dear it may be, must be abandoned (Menochius), though it prove as dear to us, or as necessary as a hand, or an eye, and without delay or demur. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Gloss Catena Aurea on verses 29-30

non occ.: Because we ought not only to avoid actual sin, but even put away every occasion of sin, therefore having taught that adultery is to be avoided not in deed only, but in heart, He next teaches us to cut off the occasions of sin.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 29-30

3] it is needful that we cut off every limb that we have that the punishment may be equal to the depravity of the flesh. Is it then possible to understand this of the bodily eye or hand? As the whole man when he is turned to God is dead to sin, so likewise the eye when it has ceased to look evil is cut off from sin. But this explanation will not suit the whole; for when He says, "thy right eye offends thee," what does the left eye? Does it contradict the right eye, and it is preserved innocent?

St Jerome Catena Aurea on verses 29-30

Therefore by the right eye and the right hand we must understand the love of brethren, husbands and wives, parents and kinsfolk; which if we find to hinder our view of the true light, we ought to sever from us.

St Augustine Catena Aurea on verses 29-30

As the eye denotes contemplation, so the hand aptly denotes action. By the eye we must understand our most cherished friend, as they are wont to say who would express ardent affection, "I love him as my own eye." And a friend too who gives counsel, as the eye shews us our way. The "right eye," perhaps, only means to express a higher degree of affection, for it is the one which men most fear to lose. Or, by the right eye may be understood one who counsels us in heavenly matters, and by the left one who counsels in earthly matters. And this will be the sense; Whatever that is which you love as you would your own right eye, if it "offend you," that is, if it be an hindrance to your true happiness, "cut it off and cast it from you." For if the right eye was not to be spared, it was superfluous to speak of the left. The right hand also is to be taken of a beloved assistant in divine actions, the left hand in earthly actions.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 29-30

Otherwise; Christ would have us careful not only of our own sin, but likewise that even they who pertain to us should keep themselves from evil. Have you any friend who looks to your matters as your own eye, or manages them as your own hand, if you know of any scandalous or base action that he has done, cast him from you, he is an offence; for we shall give account not only of our own sins, but also of such of those of our neighbours as it is in our power to hinder.

St Hilary of Poitiers Catena Aurea on verses 29-30

Thus a more lofty step of innocence is appointed us, in that we are admonished to keep free, not only from sin ourselves, but from such as might touch us from without.

St Jerome Catena Aurea on verses 29-30

Otherwise; As above He had placed lust in the looking on a woman, so now the thought and sense straying hither and thither He calls "the eye." By the right hand and the other parts of the body, He means the initial movements of desire and affection.

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 29-30

The eye of flesh is the mirror of the inward eye. The body also has its own sense, that is, the left eye, and its own appetite, that is, the left hand. But the parts of the soul are called right, for the soul was created both with free-will and under the law of righteousness, that it might both see and do rightly. But the members of the body being not with free-will, but under the law of sin, are called the left. Yet He does not bid us cut off the sense or appetite of the flesh; we may retain the desires of the flesh, and yet not do thereafter, but we cannot cut off the having the desires. But when we wilfully purpose and think of evil, then our right desires and right will offend us, and therefore He bids us cut them off. And these we can cut off, because our will is free. Or otherwise; Every thing, however good in itself that offends ourselves or others, we ought to cut off from us. For example, to visit a woman with religious purposes, this good intent towards her may be called a right eye, but if often visiting her I have fallen into the net of desire, or if any looking on are offended, then the right eye, that is, something in itself good, offends me. For the "right eye" is good intention, the "right hand" is good desire.

Gloss Catena Aurea on verses 29-30

ord.: Or, the "right eye" is the contemplative life which offends by being the cause of indolence or self-conceit, or in our weakness that we are not able to support it unmixed. The "right hand" is good works, or the active life, which offends us when we are ensnared by society and the business of life. If then any one is unable to sustain the contemplative life, let him not slothfully rest from all action; or on the other hand while he is taken up with action, dry up the fountain of sweet contemplation.

Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 29-30

The reason why the right eye and the right hand are to be cast away is subjoined in that, "For it is better, &c."

Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 29-30

For as we are every one members one of another, it is better that we should be saved without some one of these members, than that we perish together with them. Or, it is better that we should be saved without one good purpose, or one good work, than that while we seek to perform all good works we perish together with all.

St Justin Martyr The First Apology, Chapter XV. What Christ himself

Concerning chastity, He uttered such sentiments as these: “Whosoever looketh upon a woman to lust after her, hath committed adultery with her already in his heart before God.” And, “If thy right eye offend thee, cut it out; for it is better for thee to enter into the kingdom of heaven with one eye, than, having two eyes, to be cast into everlasting fire.” And, “Whosoever shall marry her that is divorced from another husband, committeth adultery.” And, “There are some who have been made eunuchs of men, and some who were born eunuchs, and some who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake; but all cannot receive this saying.” So that all who, by human law, are twice married, are in the eye of our Master sinners, and those who look upon a woman to lust after her. …

St Peter of Alexandria The Genuine Acts of Peter

Nearly about the same time Arius, armed with a viper’s craft, as if deserting the party of Meletius, fled for refuge to Peter, who at the request of the bishops raised him to the honours of the diaconate, being ignorant of his exceeding hypocrisy. For he was even as a snake suffused with deadly poison. Yet neither can the imposition of hands upon this false one be imputed as a crime to this holy man, as the simulated magic arts of Simon is not ascribed to Philip. Meanwhile, the detestable wickedness of the Meletians increased beyond measure; and the blessed Peter, fearing lest the plague of heresy should spread over the whole flock committed to his care, and knowing that there is no fellowship with light and darkness, and no concord betwixt Christ and Belial, by letter separated the Meletians from the communion of the Church. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus is willing to admit that Christ may have said that He came not to destroy the law and the prophets, but to fulfill them; but if He did, it was to pacify the Jews and in a modified sense. Augustin replies, and still further elaborates the Catholic view of prophecy and its fulfillment

3. As "the law and the prophets" may have three different meanings, it is uncertain in what sense the words are used by Jesus, though we may form a conjecture from what follows. For if Jesus had gone on to speak of circumcision, and Sabbaths, and sacrifices, and the observances of the Hebrews, and had added something as a fulfillment, there could have been no doubt that it was the law and the prophets of the Jews of which He said that He came not to destroy, but to fulfill them. But Christ, without any allusion to these, speaks only of commandments which date from the earliest times: "Thou shall not kill; Thou shalt not commit adultery; Thou shalt not bear false witness." These, it can be proved, were of old promulgated in the world by Enoch and Seth, and the other righteous men, to whom the precepts were delivered by angels of lofty rank, in order to tame the savage nature of men. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew V. 27, 28

“For it is profitable for thee,” saith He, “that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XIII. 24-30

Bearing in mind then all this, let us imitate those things whereby the apostles became great. And whereby did they become great? Hear Peter, saying, “Behold we have forsaken all, and followed Thee; what shall we have therefore?” Hear also Christ saying to them, “Ye shall sit upon twelve thrones,” and, “every one that hath forsaken houses, or brethren, or father, or mother, shall receive an hundredfold in this world, and shall inherit everlasting life.” From all worldly things, therefore, let us withdraw ourselves, and dedicate ourselves to Christ, that we may both be made equal to the apostles according to His declaration, and may enjoy eternal life; unto which may we all attain, by the grace and love towards man of our Lord Jesus Christ to whom be glory and might forever and ever. Amen.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:8-11

Ver. 9 . “And this,” saith he, “I pray, that your love may abound yet more and more.” For this is a good of which there is no satiety; for see, being so loved he wished to be loved still more, for he who loves the object of his love, is willing to stay at no point of love, for it is impossible there should be a measure of so noble a thing. Paul desires that the debt of love should always be owing; “Owe no man any thing, save to love one another.” ( Rom. xiii. 8 .) The measure of love is, to stop nowhere; “that your love,” says he, “may abound yet more and more.” Consider the character of the expression, “that it may abound yet more and more,” he says, “in knowledge and all discernment.” He does not extol friendship merely, nor love merely, but such as comes of knowledge; that is, Ye should not apply the same love to all: for this comes not of love, but from want of feeling. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 3:5-7

So Christ also saith, “If thy right eye causeth thee to stumble,” that is, if thou lookest unchastely, “cut it out” ( Matt. v. 29 .), that is, thine evil thought. And he (Paul) seems to me to speak of “fornication, uncleanness, passion, desire” as the same, namely fornication: by means of all these expressions drawing us away from that thing. For in truth this is “a passion”; and like as the body is subject to any affection, either to fever or to wounds, so also is it with this. And he said not Restrain, but “Mortify” (put to death), so that they never rise up more, and “put them away.” That which is dead, we put away; for instance, if there be callosities in the body, their body is dead, and we put it away. Now, if thou cut into that which is quick, it produces pain, but if into that which is dead, we are not even sensible of it. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 9.6,7

“There was therefore a division among them.” This division first began among the people, then later among the rulers also, and some said, “He is a good man”; others, “Nay, but he deceiveth the people.” ( c. vii. 12 .) Seest thou that the rulers were more void of understanding than the many, since they were divided later than they? and after they were divided, they did not exhibit any noble feeling, when they saw the Pharisees pressing upon them. Since had they been entirely separated from them, they would soon have known the truth. For it is possible to do well in separating. Wherefore also Himself hath said, “I am come not to bring peace upon the earth but a sword.” ( Matt. x. 34 .) For there is an evil concord, and there is a good disagreement. Thus they who built the tower ( Gen. xi. …

Theodoret The Ecclesiastical History of Theodoret, Of the Council of Antioch and what was done there against the holy Meletius

For thirty years indeed after the attack made upon the illustrious Eustathius they had gone on enduring the abomination of Arianism, in the expectation of some favourable change. But when they saw impiety on the increase, and men faithful to the apostolic doctrines both openly attacked and menaced by secret conspiracy, the divine Meletius in exile, and Euzoius the champion of heresy established as bishop in his place, they remembered the words spoken to Lot, “Escape for thy life”; and further the law of the gospel which plainly ordains “if thy right eye offend thee pluck it out and cast it from thee.” The Lord laid down the same law about both hand and foot, and added, “It is profitable for thee that one of thy members should perish and not that thy whole body should be cast into hell.”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse