Matthew 6:18
That thou appear not to men to fast, but to thy Father who is in secret: and thy Father who seeth in secret, will repay thee.
Open Matthew 6:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- ne videaris hominibus jejunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι.
The Fathers on this verse
Gloss Catena Aurea on verses 17-18
ap. Anselm: The Lord having taught us what we ought not to do, now proceeds to teach us what we ought to do, saying, "When thou fastest, anoint thy head, and wash thy face."
St Augustine Catena Aurea on verses 17-18
A question is here wont to be raised; for none surely would literally enjoin, that, as we wash our faces from daily habit, so we should have our heads anointed when we fast; a thing which all allow to be most disgraceful.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 17-18
Also if He bade us not to be of sad countenance that we might not seem to men to fast, yet if anointing of the head and washing of the face are always observed in fasting, they will become tokens of fasting.
St Jerome Catena Aurea on verses 17-18
But He speaks in accordance with the manner of the province of Palestine, where it is the custom on festival days to anoint the head. What He enjoins then is, that when we are fasting we should wear the appearance of joy and gladness.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 17-18
Therefore the simple interpretation of this is, that is added as an hyperbolical explanation of the command; as though He had said, Yea, so far should ye be from any display of your fasting, that if it might be (which yet it may not be) so done, ye should even do such things as are tokens of luxury and feasting.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 17-18
In almsgiving indeed, He did not say simply, "Do not your alms before men," but added, "to be seen of them." But in fasting and prayer He added nothing of this sort; because alms cannot be so done as to be altogether hid, fasting and prayer can be so done. The contempt of men's praise is no small fruit, for thereby we are freed from the heavy slavery of human opinions, and become properly workers of virtue, loving it for itself and not for others. For as we esteem it an affront if we are loved not for ourselves but for others" sake, so ought we not to follow virtue on the account of these men, nor to obey God for men's sake but for His own. Therefore it follows here, "But to thy Father which seeth in secret."
Gloss Catena Aurea on verses 17-18
That is, to thy heavenly Father, who is unseen, or who dwells in the heart through faith. He fasts to God who afflicts himself for the love of God, and bestows on others what he denies himself.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 17-18
For it is enough for you that He who sees your conscience should be your rewarder.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 17-18
Spiritually interpreted - the face may be understood to mean the mental conscience. And as in the eyes of man a fair face has grace, so in the eyes of God a pure conscience has favour. This face the hypocrites, fasting on man's account, disfigure, seeking thereby to cheat both God and man; for the conscience of the sinner is always wounded. If then you have cast out all wickedness from your heart, you have washed your conscience, and fast well.
St Leo the Great Catena Aurea on verses 17-18
Fasting ought to be fulfilled not in abstinence of food only, but much more in cutting off vices. For when we submit ourselves to that discipline in order to withdraw that which is the nurse of carnal desires, there is no sort of good conscience more to be sought than that we should keep ourselves sober from unjust will, and abstinent from dishonourable action. This is an act of religion from which the sick are not excluded, seeing integrity of heart may be found in an infirm body.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 17-18
Spiritually again, "thy head" denotes Christ. Give the thirsty drink and feed the hungry, and therein you have anointed your head, that is, Christ, who cries out in the Gospel, "In that ye have done this to one of the least of these my brethren, ye have done it to me." [Matt 25:40]
St Gregory the Great Catena Aurea on verses 17-18
For God approves that fasting, which before His eyes opens the hands of alms. This then that you deny yourself, bestow on another, that wherein your flesh is afflicted, that of your needy neighbour may be refreshed.
St Augustine Catena Aurea on verses 17-18
Or; by the head we rightly understand the reason, because it is preeminent in the soul, and rules the other members of the man. Now anointing the head has some reference to rejoicing. Let him therefore joy within himself because of his fasting, who in fasting turns himself from doing the will of the world, that he may be subject to Christ.
Gloss Catena Aurea on verses 17-18
ord.: Behold how every thing in the New Testament is not to be taken literally. It were ridiculous to be smeared with oil when fasting; but it is behoveful for the mind to be anointed with the spirit of His love, in whose sufferings we ought to partake by afflicting ourselves.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 17-18
And truly we ought to wash our face, but to anoint, and not to wash, our head. For as long as we are in the body, our conscience is foul with sin. But Christ who is our head has done no sin.
Tertullian On Prayer, Of the Kiss of Peace
Another custom has now become prevalent. Such as are fasting withhold the kiss of peace, which is the seal of prayer, after prayer made with brethren. But when is peace more to be concluded with brethren than when, at the time of some religious observance, our prayer ascends with more acceptability; that they may themselves participate in our observance, and thereby be mollified for transacting with their brother touching their own peace? What prayer is complete if divorced from the “holy kiss?” Whom does peace impede when rendering service to his Lord? What kind of sacrifice is that from which men depart without peace? Whatever our prayer be, it will not be better than the observance of the precept by which we are bidden to conceal our fasts; for now , by abstinence from the kiss, we are known to be fasting. …
Tertullian On Fasting, Chapter VIII
Thereafter He prescribed to fasts a law, that they are to be performed “without sadness:” for why should what is salutary be sad? He taught likewise that fasts are to be the weapons for battling with the more direful demons: for what wonder if the same operation is the instrument of the iniquitous spirit’s egress as of the Holy Spirit’s ingress? Finally, granting that upon the centurion Cornelius, even before baptism , the honourable gift of the Holy Spirit, together with the gift of prophecy besides, had hastened to descend, we see that his fasts had been heard, I think, moreover, that the apostle too, in the Second of Corinthians, among his labours, and perils, and hardships, after “hunger and thirst,” enumerates “fasts” also “very many.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XI. 25, 26
Seest thou, how many ways He leads them on to the faith? First,by His praises of John. For by pointing to him as a great and marvellous one, He proved likewise all his sayings credible, whereby he used to draw them on to the knowledge of Him. Secondly,by saying, “The kingdom of Heaven suffereth violence, and the violent take it by force;” for this is the language of one who is pressing and urging them. Thirdly,by signifying that the number of the prophets was finished; for this too manifested Himself to be the person that was announced beforehand by them. Fourthly,by pointing out that whatsoever things should be done by him, were all accomplished; at which time also He made mention of the parable of the children. Fifthly, by His upbraiding them that had not believed, and by His alarming and threatening them greatly. Sixthly, by His giving thanks for them that believed. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
27. You must also be careful to avoid the snare of a passion for vainglory. “How,” Jesus says, “can ye believe which receive glory one from another?” What an evil that must be the victim of which cannot believe! Let us rather say: “Thou art my glorying,” and “He that glorieth, let him glory in the Lord,” and “If I yet pleased men I should not be the servant of Christ,” and “Far be it from me to glory save in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom the world hath been crucified unto me and I unto the world;” and once more: “In God we boast all the day long; my soul shall make her boast in the Lord.” When you do alms, let God alone see you. When you fast, be of a cheerful countenance. Let your dress be neither too neat nor too slovenly; neither let it be so remarkable as to draw the attention of passers-by, and to make men point their fingers at you. …