Matthew 6:5
And when ye pray, you shall not be as the hypocrites, that love to stand and pray in the synagogues and corners of the streets, that they may be seen by men: Amen I say to you, they have received their reward.
Open Matthew 6:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et cum oratis, non eritis sicut hypocritæ qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus : amen dico vobis, receperunt mercedem suam.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν.
Haydock's commentary
Hypocrisy is forbidden in all these three good works of justice, but not the doing of them openly for the glory of God, the edification of our neighbour, and our own salvation. Let your light so shine before men, i.e. let your work be so done in public, that the intention remain in secret. (St. Gregory)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
Solomon says, "Before prayer, prepare thy soul." This he does who comes to prayer doing alms; for good works stir up the faith of the heart, and give the soul confidence in prayer to God. Alms then are a preparation for prayer, and therefore the Lord after speaking of alms proceeds accordingly to instruct us concerning prayer.
St Augustine Catena Aurea on verses 5-6
He does not now bid us pray, but instructs us how we should pray; as above He did not command us to do alms, but shewed the manner of doing them.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
Prayer is as it were a spiritual tribute which the soul offers of its own bowels. Wherefore the more glorious it is, the more watchfully ought we to guard that it is not made vile by being done to be seen of men.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
He calls them hypocrites, because feigning that they are praying to God, they are looking round to men; and He adds, "they love to pray in the synagogues."
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
But I suppose that it is not the place that the Lord here refers to, but the motive of him that prays; for it is praiseworthy to pray in the con greg ation of the faithful, as it is said, "in your Churches bless ye God." [Ps. 68:26] Whoever then so prays as to be seen of men does not look to God but to man, and so far as his purpose is concerned he prays in the synagogue. But he, whose mind in prayer is wholly fixed on God, though he pray in the synagogue, yet seems to pray with himself in secret. "In the corners of the streets," namely, that they may seem to be praying retiredly, and thus earn a twofold praise, both that they pray, and that they pray in retirement.
Gloss Catena Aurea on verses 5-6
ord.: Or, "the corners of the streets," are the places where one way crosses another, and makes four cross-ways.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
He forbids us to pray in an assembly with the intent of being seen of that assembly, as He adds, "that they may be seen of men." He that prays therefore should do nothing singular that might attract notice; as crying out, striking his breast, or reaching forth his hands.
St Augustine Catena Aurea on verses 5-6
Not that the mere being seen of men is an impiety, but the doing this, in order to be seen of men.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
It is a good thing to be drawn away from the thought of empty glory, but especially in prayer. For our thoughts are apt to stray of themselves; if then we address ourselves to prayer with this disease upon us, how shall we understand those things that are said by us?
St Augustine Catena Aurea on verses 5-6
The privity of other men is to be so far shunned by us, as it leads us to do any thing with this mind that we look for the fruit of their applause.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
"Verily I say unto you, they have received their reward," for every man where he sows there he reaps, therefore they who pray because of men, not because of God, receive praise of men, not of God.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
He says, have received, because God was ready to give them that reward which comes from Himself, but they prefer rather that which comes from men. He then goes on to teach how we should pray.
St Jerome Catena Aurea on verses 5-6
This if taken in its plain sense teaches the hearer to shun all desire of vain honour in praying.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
That none should be there present save he only who is praying, for a witness impedes rather than forwards prayer.
St Cyprian Catena Aurea on verses 5-6
The Lord has bid us in His instructions to pray secretly in remote and withdrawn places, as best suited to faith; that we may be assured that God who is present every where hears and sees all, and in the fulness of His Majesty penetrates even hidden places.
Pseudo-Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
We may also understand by "the door of the chamber," the mouth of the body; so that we should not pray to God with loudness of tone, but with silent heart, for three reasons. First, because God is not to be gained by vehement crying, but by a right conscience, seeing He is a hearer of the heart; secondly, because none but thyself and God should be privy to your secret prayers; thirdly, because if you pray aloud, you hinder any other from praying near you. Cassian, Collat. ix, 35: Also we should observe close silence in our prayers, that our enemies, who are ever most watchful to ensnare us at that time, may not know the purport of our petition.
St Augustine Catena Aurea on verses 5-6
Or, by our chambers are to be understood our hearts, of which it is spoken in the fourth Psalm; "What things ye utter in your hearts, and wherewith ye are pricked in your chambers." [Ps 4:4] "The door" is the bodily senses; without are al worldly things, which, enter into our thoughts through the senses, and that crowd of vain imaginings which beset us in prayer.
St Cyprian Catena Aurea on verses 5-6
What insensibility is it to be snatched wandering off by light and profane imaginings, when you are presenting your entreaty to the Lord, as if there were aug ht else you ought rather to consider than that your converse is with God! How can you claim of God to attend to you, when you do not attend to yourself? This is altogether to make no provision against the enemy; this is when praying to God, to offend God's Majesty by the neglectfulness of your prayer.
St Augustine Catena Aurea on verses 5-6
The door then must be shut, that is, we must resist the bodily sense, that we may address our Father in such spiritual prayer as is made in the inmost spirit, where we pray to Him truly in secret.
Remigius of Auxerre Catena Aurea on verses 5-6
Let it be enough for you that He alone know your petitions, who knows the secrets of all hearts; for He Who sees all things, the same shall listen to you.
St John Chrysostom Catena Aurea on verses 5-6
He said not "shall freely give thee," but, "shall reward thee;" thus He constitutes Himself your debtor.
The Apostolic Constitutions Book VII. Concerning the Christian Life, and the Eucharist, and the Initiation into Christ, Sec. II. On the Formation of the Character of Believers, and on Giving of Thanks to God
XXIV . Now, “when ye pray, be not ye as the hypocrites;” but as the Lord has appointed us in the Gospel, so pray ye: “Our Father which art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done, as in heaven, so on earth; give us this day our daily bread; and forgive us our debts, as we forgive our debtors; and lead us not into temptation, but deliver us from evil; for Thine is the kingdom for ever. Amen.” Pray thus thrice in a day, preparing yourselves beforehand, that ye may be worthy of the adoption of the Father; lest, when you call Him Father unworthily, you be reproached by Him, as Israel once His first-born son was told: “If I be a Father, where is my glory? And if I be a Lord, where is my fear?” For the glory of fathers is the holiness of their children, and the honour of masters is the fear of their servants, as the contrary is dishonour and confusion. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Again, on Matt. vi. on the Lord’s Prayer. To the Competentes
Again, on Matt. vi . on the Lord’s Prayer. To the Competentes.
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Again on the Lord’s Prayer, Matt. vi. To the Competentes
Again on the Lord’s Prayer, Matt. vi . To the Competentes.
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Again, on the Lord’s Prayer, Matt. vi. To the Competentes
Again, on the Lord’s Prayer, Matt. vi . To the Competentes.
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter X. 11-13
5. But what are we to say of the hireling? He is not mentioned here among the good. “The good Shepherd,” He says, “giveth His life for the sheep. But he that is an hireling, and not the Shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth; and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.” The hireling does not here bear a good character, and yet in some respects is useful; nor would he be called an hireling, did he not receive hire from his employer. Who then is this hireling, that is both blameworthy and needful? And here, brethren, let the Lord Himself give us light, that we may know who the hirelings are, and be not hirelings ourselves. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 2:8-10
“ When thou prayest,” saith Christ, “thou shalt not be as the hypocrites are; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, they have their reward. But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father, which is in secret; and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.” ( Matt. vi. 5, 6 .) What then says Paul? “I will therefore that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.” This is not contrary to the other, God forbid, but quite in harmony with it. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 2 Timothy 3:1-4
Know this, however, that God dispenses all things, that He provides for all, that we are free agents, that some things He works, and some things He permits; that He wills nothing evil to be done; that all things are not done by His will, but some by ours also; all evil things by ours alone, all good things by our will conjointly with His influence; and that nothing is without His knowledge. Therefore He worketh all things. Thou then knowing this canst reckon what things are good, what are evil, and what are indifferent. Thus virtue is good, vice is evil; but riches and poverty, life and death, are things indifferent. If thou knowest this, thou wilt know thereby, that the righteous are afflicted that they may be crowned, the wicked, that they may receive the punishment of their sins. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, Titus 1:5,6
Knowing therefore that it is better to want glory, than to possess it, let us not seek for honors, but evade them when they are offered, let us cast them from us, let us extinguish that desire. This we have said at once to the rulers of the church, and to those under their rule. For a soul desirous of honor, and of being glorified, shall not see the kingdom of heaven. This is not my own saying. I speak not my own words, but those of the Spirit of God. He shall not see it, though he practice virtue. For he saith, “They have their reward.” ( Matt. vi. 5 .) He then, who has no reward to receive, how shall he see the kingdom of heaven? I forbid thee not to desire glory, but I would wish it to be the true glory, that which proceeds from God. “Whose praise,” it is said, “is not of men, but of God.” ( Rom. ii. 29 .) Let us be pious in secret, not cumbered with parade, and show, and hypocrisy. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Nepotian
13. Do not angle for compliments, lest, while you win the popular applause, you do despite to God. “If I yet pleased men,” says the apostle, “I should not be the servant of Christ.” He ceased to please men when he became Christ’s servant. Christ’s soldier marches on through good report and evil report, the one on the right hand and the other on the left. No praise elates him, no reproaches crush him. He is not puffed up by riches, nor does he shrink into himself because of poverty. Joy and sorrow he alike despises. The sun does not burn him by day nor the moon by night. Do not pray at the corners of the streets, lest the applause of men interrupt the straight course of your prayers. Do not broaden your fringes and for show wear phylacteries, or, despite of conscience, wrap yourself in the self-seeking of the Pharisee. …
St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How those are to be admonished who do bad things secretly and good things openly, and those who do contrariwise
( Admonition 36.) Differently to be admonished are those who do bad things in secret and good things publicly, and those who hide the good things they do, and yet in some things done publicly allow ill to be thought of them. For those who do bad things in secret and good things publicly are to be admonished to consider with what swiftness human judgments flee away, but with what immobility divine judgments endure. They are to be admonished to fix the eyes of their mind on the end of things; since, while the attestation of human praise passes away, the heavenly sentence, which penetrates even hidden things, grows strong unto lasting retribution. When, therefore, they set their hidden wrong things before the divine judgment, and their right things before human eyes, both without a witness is the good which they do publicly, and not without an eternal witness is their latent transgression. …