The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Micheas 4:5

For all people will walk every one in the name of his god: but we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.

Open Micheas 4:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui ; nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri, in æternum et ultra.
Septuagint (Swete): ὅτι πάντες οἱ λαοὶ πορεύσονται ἕκαστος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἡμεῖς δὲ πορευσόμεθα ἐν ὀνόματι Κυρίου θεοῦ ἡμῶν εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἐπέκεινα.
Hebrew (WLC): כִּ֚י כָּל הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד

Haydock's commentary

And ever. After the captivity the Gentiles continued to worship idols, and the Jews had a greater aversion for them; but when the gospel was propagated, idols fell into contempt, and the Jewish law was at an end, while heretics were varying continually. The Church alone is stable, and built upon the rock. (Calmet)

All such quiet people as walk in the name of the Lord, will keep peace even with those who hate it, (Psalm cxix.) suffering persecution with joy, Hebrews x. 34. (St. Irenæus iv. 67.; St. Cyril, &c.) (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.