The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Micheas 7:13

And the land shall be made desolate, because of the inhabitants thereof, and for the fruit of their devices.

Challoner: The landViz., of Babylon.

Open Micheas 7:13 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum.
Septuagint (Swete): καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτήν, ἀπὸ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν.
Hebrew (WLC): וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם

Haydock's commentary

Land of Babylon, (Challoner) or "the land of Judea (Haydock) has been," &c. It might also be again made desolate, because the captives built houses for themselves, and neglected the temple, Aggeus i. 10.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.