The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cui ille respondit : Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum.
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν Οὐ πορεύσομαι ἀλλὰ εἰς τὴν γῆν μου καὶ εἰς τὴν γενεάν μου.
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם אֶל אַרְצִ֛י וְאֶל מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ