Numbers 14:41
And Moses said to them: Why transgress you the word of the Lord, which shall not succeed prosperously with you?
Open Numbers 14:41 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quibus Moyses : Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum ?
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπεν Μωυσῆς Ἵνα τί ὑμεῖς παραβαίνετε τὸ ῥῆμα Κυρίου; οὐκ εὔοδα ἔσται ὑμῖν.
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת פִּ֣י יְהוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח
Haydock's commentary
Which conduct shall not, &c. They had been ordered to return: now they will advance, and, though admonished that the Lord will not assist them, they depend upon their own efforts, being ever full of themselves, and distrustful of God, the two sources of all spiritual misfortunes. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.