Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 15:33

That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude.

Open Numbers 15:33 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
obtulerunt eum Moysi et Aaron et universæ multitudini.
Septuagint (Swete)
καὶ προσήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραήλ.
Hebrew (WLC)
וַיַּקְרִ֣יבוּ אֹת֔וֹ הַמֹּצְאִ֥ים אֹת֖וֹ מְקֹשֵׁ֣שׁ עֵצִ֑ים אֶל מֹשֶׁה֙ וְאֶֽל אַהֲרֹ֔ן וְאֶ֖ל כָּל הָעֵדָֽה

The Fathers on this verse

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XII. 1

Wherefore then was he punished that was gathering the sticks? Because if the laws were to be despised even at the beginning, of course they would scarcely be observed afterwards.