Numbers 18:27
That it may be reckoned to you as an oblation of firstfruits, as well of the barnfloors as of the winepresses:
Open Numbers 18:27 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus :
- Septuagint (Swete)
- καὶ λογισθήσεται ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡς σῖτος ἀπὸ ἅλω καὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ.
- Hebrew (WLC)
- וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן הַיָּֽקֶב
Haydock's commentary
As an. Thus you will perform your duty, as well as if you gave corn and wine of your own growth. (Menochius)
Presses. Hebrew yakeb, means also the tub where wine was kept. Jonathan translates, "as the ripe (old) wine of the tub of your wine-press;" insinuating that the wine must be fit for use. (Calmet; ver. 29, 30.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.