Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 20:22

And when they had removed the camp from Cades, they came to mount Hor, which is in the borders of the land of Edom:

Open Numbers 20:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Hor, qui est in finibus terræ Edom :
Septuagint (Swete)
Καὶ ἀπῆραν ἐκ Καδής· καὶ παρεγένοντο οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, πᾶσα συναγωγή, εἰς Ὣρ τὸ ὄρος.
Hebrew (WLC)
וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר

Haydock's commentary

Hor, in the territory of Cades, or Rekem, which is the same town as Petra. (Onkelos; Josephus, Antiquities iv. 4.) Hor was part of a range of mountains, like Libanus. The Hebrews encamped at a place called Mosera, Deuteronomy x. 6. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.