Numbers 28:10
Which regularly are poured out every sabbath for the perpetual holocaust.
Open Numbers 28:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum.
- Septuagint (Swete)
- ὁλοκαύτωμα σαββάτων ἐν τοῖς σαββάτοις, ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός, καὶ τὴν σπονδὴν αὐτοῦ.
- Hebrew (WLC)
- עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ
Haydock's commentary
Which, &c. Hebrew, "the burnt-offering of every sabbath, besides the perpetual holocaust and its libations," which were due for every day. (Haydock)
On the sabbath, two more were to be offered of the same age. Jansenius observes, that three of these belonged to the morning service, and one to that of the evening. (Menochius) (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XII. 1
For because they could not have borne it,if when He was giving the law for the Sabbath, He had said, “Do your good works on the Sabbath, but do not the works which are evil,” therefore He restrained them from all alike for, “Ye must do nothing at all,” saith He: and not even so were they kept in order. But He Himself, in the very act of giving the law of the Sabbath, did even therein darkly signify that He will have them refrain from the evil works only, by the saying, “Ye must do no work, except what shall be done for your life.” And in the temple too all went on, and with more diligence and double toil. Thus even by the very shadow He was secretly opening unto them the truth.