Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 28:16

And in the first month, on the fourteenth day of the month, shall be the phase of the Lord,

Open Numbers 28:16 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Mense autem primo, quartadecima die mensis, Phase Domini erit,
Septuagint (Swete)
Καὶ ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς, πάσχα Κυρίου.
Hebrew (WLC)
וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהוָֽה

Haydock's commentary

Phase, or Passover, the most solemn of all the festivals, when the lamb was to be eaten on the 15th of Nisan, and during the eight days no leavened bread was allowed. The Jews searched all the corners of their houses, lest some might be concealed by mice, and they would not so much as name it. St. Paul exhorts us to do the like, in a spiritual sense, by purifying ourselves from every defilement of sin when we receive the blessed sacrament, and by not even mentioning sins of impurity, 1 Corinthians v. 7., and Ephesians v. 3. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.