The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 32:18

We will not return into our houses until the children of Israel possess their inheritance:

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Non revertemur in domos nostras, usque dum possideant filii Israël hæreditatem suam :
Septuagint (Swete): οὐ μὴ ἀποστραφῶμεν εἰς τὰς οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν καταμερισθῶσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.
Hebrew (WLC): לֹ֥א נָשׁ֖וּב אֶל בָּתֵּ֑ינוּ עַ֗ד הִתְנַחֵל֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלָתֽוֹ