Numbers 32:25
And the children of Gad and Ruben said to Moses: We are thy servants, we will do what my lord commandeth.
Open Numbers 32:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Moysen : Servi tui sumus : faciemus quod jubet dominus noster.
- Septuagint (Swete)
- καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ πρὸς Μωυσῆν λέγοντες Οἱ παῖδές σου ποιήσουσιν καθὰ ὁ κύριος ἡμῶν ἐντελεῖται.
- Hebrew (WLC)
- וַיֹּ֤אמֶר בְּנֵי גָד֙ וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֶל מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עֲבָדֶ֣יךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י מְצַוֶּֽה
Haydock's commentary
Ruben. No mention is made of those of the half tribe of Manasses. Perhaps they only joined the rest afterwards, chap. v. 33. They occupied the northern parts. (Haydock)
The Hebrew has here a solecism, "the sons of Gad he said;" to avoid which, Onkelos adds, the tribe, &c. (Houbigant)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.