Numbers 32:7
Why do ye overturn the minds of the children of Israel, that they may not dare to pass into the place which the Lord hath given them?
Open Numbers 32:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- cur subvertitis mentes filiorum Israël, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus ?
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἵνα τί διαστρέφετε τὰς διανοίας τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, μὴ διαβῆναι εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος δίδωσιν αὐτοῖς;
- Hebrew (WLC)
- וְלָ֣מָּה תנואון אֶת לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֵֽעֲבֹר֙ אֶל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר נָתַ֥ן לָהֶ֖ם יְהוָֽה
Haydock's commentary
Overturn. Hebrew nua, "to discourage," (Haydock) break, dissolve, &c., ver. 9. (Menochius)
The same history is mentioned, (Deuteronomy iii. 12, 18,) but without these reproaches. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.