The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Numbers 6:26

The Lord turn his countenance to thee, and give thee peace.

Open Numbers 6:26 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

In the palace

Traditional"The Lord Shew His Face to Thee": The Priestly Blessing and the Countenance Revealed

The verse in its languages

Vulgate (Clementine): Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem.
Septuagint (Swete): ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δῴη σοι εἰρήνην.
Hebrew (WLC): יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם

Haydock's commentary

Turn. With loving mercy, may he comfort and protect thee. (Menochius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.