Numbers 9:3
The fourteenth day of this month in the evening, according to all the ceremonies and justifications thereof.
Open Numbers 9:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- quartadecima die mensis hujus ad vesperam, juxta omnes cæremonias et justificationes ejus.
- Septuagint (Swete)
- τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου πρὸς ἑσπέραν ποιήσεις αὐτὸ κατὰ καιρούς, κατὰ τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν σύνκρισιν αὐτοῦ ποιήσεις αὐτό.
- Hebrew (WLC)
- בְּאַרְבָּעָ֣ה עָשָֽׂר י֠וֹם בַּחֹ֨דֶשׁ הַזֶּ֜ה בֵּ֧ין הָֽעֲרְבַּ֛יִם תַּעֲשׂ֥וּ אֹת֖וֹ בְּמוֹעֲד֑וֹ כְּכָל חֻקֹּתָ֥יו וּכְכָל מִשְׁפָּטָ֖יו תַּעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ
Haydock's commentary
In the. Hebrew, "between the two evenings," Exodus xii. 6. Septuagint, "towards the evening, in its season, according to its law, and determination," sugkrisin, (ver. 14,) suntaxin, "arrangement;" in both places we have justifications. (Haydock)
God's law is so called, because nothing can be done right without it. (Menochius)
The merit of human actions depends on their conformity with the will of God; (Du Hamel) and when he gives directions, we must comply exactly. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.