Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Osee 1:3

So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.

Open Osee 1:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et abiit, et accepit Gomer, filiam Debelaim : et concepit, et peperit ei filium.
Septuagint (Swete)
καὶ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβεν τὴν Γόμερ θυγατέρα Δεβηλάιμ, καὶ συνέλαβεν καὶ ἔτεκεν αὐτῷ υἱόν.
Hebrew (WLC)
וַיֵּ֨לֶךְ֙ וַיִּקַּ֔ח אֶת גֹּ֖מֶר בַּת דִּבְלָ֑יִם וַתַּ֥הַר וַתֵּֽלֶד ל֖וֹ בֵּֽן

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XX. That one God formed all

12. However, it was not by means of visions alone which were seen, and words which were proclaimed, but also in actual works, that He was beheld by the prophets, in order that through them He might prefigure and show forth future events beforehand. For this reason did Hosea the prophet take “a wife of whoredoms,” prophesying by means of the action, “that in committing fornication the earth should fornicate from the Lord ,” that is, the men who are upon the earth; and from men of this stamp it will be God’s good pleasure to take out a Church which shall be sanctified by fellowship with His Son, just as that woman was sanctified by intercourse with the prophet. …

Tertullian On Modesty, Chapter VI

Plainly, if you show by what patronages of heavenly precedents and precepts it is that you open to adultery alone, and therein to fornication also, the gate of repentance, at this very line our hostile encounter will forthwith cross swords. Yet I must necessarily prescribe you a law, not to stretch out your hand after the old things, not to look backwards: for “the old things are passed away,” according to Isaiah; and “a renewing hath been renewed,” according to Jeremiah; and “forgetful of former things, we are reaching forward,” according to the apostle; and “the law and the prophets (were) until John,” according to the Lord. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus states his objections to the morality of the law and the prophets, and Augustin seeks by the application of the type and the allegory to explain away the moral difficulties of the Old Testament

5. Again, we are not responsible for what is said of Abraham, that in his irrational craving to have children, and not believing God, who promised that his wife Sara should have a son, he defiled himself with a mistress, with the knowledge of his wife, which only made it worse; or that, in sacrilegious profanation of his marriage, he on different occasions, from avarice and greed, sold his wife Sara for the gratification of the kings Abimelech and Pharas, telling them that she was his sister, because she was very fair. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Magnus an Orator of Rome

2. You ask me at the close of your letter why it is that sometimes in my writings I quote examples from secular literature and thus defile the whiteness of the church with the foulness of heathenism. I will now briefly answer your question. You would never have asked it, had not your mind been wholly taken up with Tully; you would never have asked it had you made it a practice instead of studying Volcatius to read the holy scriptures and the commentators upon them. For who is there who does not know that both in Moses and in the prophets there are passages cited from Gentile books and that Solomon proposed questions to the philosophers of Tyre and answered others put to him by them. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Ageruchia

13. It is true that the patriarchs had each of them more wives than one and that they had numerous concubines besides. And as if their example was not enough, David had many wives and Solomon a countless number. Judah went in to Tamar thinking her to be a harlot; and according to the letter that killeth the prophet Hosea married not only a whore but an adulteress. If these instances are to justify us let us neigh after every woman that we meet; like the people of Sodom and Gomorrah let us be found by the last day buying and selling, marrying and giving in marriage; and let us only end our marrying with the close of our lives. …