Osee 11:7
And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.
Open Osee 11:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et populus meus pendebit ad reditum meum ; jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐπικρεμάμενος ἐκ τῆς κατοικίας αὐτοῦ· καὶ ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ τίμια αὐτοῦ θυμωθήσεται, καὶ οὐ μὴ ὑψώσῃ αὐτόν.
- Hebrew (WLC)
- וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם
Haydock's commentary
Off, for a long time; and indeed Israel never recovered its former state, after the captivity. (Haydock)
Then they became more docile. Hebrew is very ambiguous. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.