Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Osee 4:11

Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

Open Osee 4:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Fornicatio, et vinum, et ebrietas auferunt cor.
Septuagint (Swete)
πορνείαν. καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου·
Hebrew (WLC)
זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח לֵֽב

Haydock's commentary

Understanding. Literally, "heart." (Haydock)

Some sins darken reason more than others; but none so much as spiritual fornication. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.