Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Osee 6:11

And thou also, O Juda, set thee a harvest, when I shall bring back the captivity of my people.

Open Osee 6:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Sed et Juda, pone messem tibi, cum convertero captivitatem populi mei.
Septuagint (Swete)
Ἄρχου τρυγᾷν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου,
Hebrew (WLC)
גַּם יְהוּדָ֕ה שָׁ֥ת קָצִ֖יר לָ֑ךְ בְּשׁוּבִ֖י שְׁב֥וּת עַמִּֽי

Haydock's commentary

Harvest. This implies punishment or felicity. The turn of Juda shall come, and he shall be chastised; but after the captivity, he shall enjoy plenty, chap. ii. 15., and Isaias ix. 3. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.