Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Philippians 3:2

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Open Philippians 3:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem.
Greek New Testament (SBLGNT)
Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.

Haydock's commentary

Beware of dogs.1 The Jews called so the Gentiles; and St. Paul now applies it to those among the Jews who spread false doctrine, who privately snarled and publicly barked against the true apostles. None deserve sharp reprehension more than heretical preachers.

Beware of the concision, or as some French translations, of false circumcision. St. Paul by derision makes use of this word, which signifies a cutting to pieces, or destruction. (Witham)

1 Videte canes....Videte Concisionem, blepete tous kunas....ton katatomen. The Jewish circumcision at this time, says St. Chrysostom (log. 1.) was merely a cutting off of the flesh: ouden allo e sarkos tome esti, kai katatome.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Pseudo-Hippolytus Appendix to the Works of Hippolytus. Containing Dubious and Spurious Pieces, Section XI

Finally, hear Paul as he speaks boldly, and mark how clearly he discovers these: “Beware of evil workers, beware of the concision. Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit. See that ye walk circumspectly, because the days are evil.” In fine then, what man shall have any excuse who hears these things in the Church from prophets and apostles, and from the Lord Himself, and yet will give no heed to the care of his soul, and to the time of the consummation, and to that approaching hour when we shall have to stand at the judgment-seat of Christ?>

St Augustine Letter LXXIX

Your attempts at evasion are to no purpose: your real character is patent even a long way off. My brethren have reported to me their conversation with you. You say that you do not fear death; it is well: but you ought to fear that death which you are bringing upon yourself by your blasphemous assertions concerning God. As to your understanding that the visible death which all men know is a separation between soul and body, this is a truth which demands no great grasp of intellect. But as to the statement which you annex to this, that death is a separation between good and evil, do you not see that, if the soul be good and the body be evil, he who joined them together, is not good? But you affirm that the good God has joined them together; from which it follows that He is either evil, or swayed by fear of one who is evil. …

St Augustine A Treatise Against Two Letters of the Pelagians, Nature of Human Righteousness and Perfection

For from the place in which he undertook to say these things, he thus began, “Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. For we are the circumcision, who serve God in the Spirit,”, or, as some codices have it, “who serve God the Spirit,” or “the Spirit of God,”, “and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.” Here it is manifest that he is speaking against the Jews, who, observing the law carnally, and going about to establish their own righteousness, were slain by the letter, and not made alive by the Spirit, and gloried in themselves while the apostles and all the children of the promise were glorying in Christ. Then he added, “Although I may have confidence in the flesh. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXVIII

29. Lastly, he addeth, “The tongue of Thy dogs out of enemies by Himself,” calling those very same that had been about to strive for the faith of the Gospel, even dogs, as though barking for their Lord. Not those dogs, whereof saith the Apostle, “Beware of dogs:” but those that eat of the crumbs which fall from the table of their masters. For having confessed this, the woman of Canaan merited to hear, “O woman, great is thy faith, be it done to thee as thou wilt.” Dogs commendable, not abominable; observing fidelity towards their master, and before his house barking against enemies. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXV on Rom. xiv. 1, 2

Here he seems to me to be giving a gentle hint about fasting. For it is not unlikely that some who fasted were always judging those who did not, or among the observances it is likely that there were some that on fixed days abstained, and on fixed days did not. Whence also he says, “Let every man be fully persuaded in his own mind.” And in this way he released those who kept the observances from fear, by saying that the thing was indifferent, and he removed also the quarrelsomeness of those who attacked them, by showing that it was no very desirable (or urgent, περισπούδαστον ) task to be always making a trouble about these things. Yet it was not a very desirable task, not in its own nature, but on account of the time chosen, and because they were novices in the faith. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXVII

Now that he said these things of these factions relating to the tables, and that contention and division, he made manifest also from what follows. For having said, “I hear that there are divisions among you,” he stopped not here, but signifying what divisions he means he goes on to say, “each one taketh before other his own supper;” and again, “What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the Church of God?” However, that of these he was speaking is evident. And if he call them divisions, marvel not. For, as I said, he wishes to touch them by the expression: whereas had they been divisions of doctrine, he would not have discoursed with them thus mildly. …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XLI

[2.] And wherefore did he not at once appeal to the power of God? Because he is discoursing with unbelievers. For when his discourse is addressed to believers, he hath not much need of reasons. Wherefore having said elsewhere, “He shall change the body of your humiliation, that it may be fashioned like to the body of his glory,” ( Philip. iii. 2 .) and having indicated somewhat more than the resurrection, he stated no analogies, but instead of any demonstration, brought forward the power of God, going on to say, “according to the working whereby He is able to subject all things to Himself.” But here he also urges reasons. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 3:1-3

Philippians iii. 1-3 “Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe. Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision. For we are the circumcision, who worship God in the spirit, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.” Dejection and care, whenever they strain the soul beyond due measure, bereave it of its native force. And therefore Paul relieves the Philippians, who were in great despondency, and they were in despondency because they did not know how matters were with Paul; they were in despondency because they thought that it was already over with him, because of the preaching, because of Epaphroditus. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 4:12,13

“And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord.” His chief aim is to subject them to him entirely. For they could no more have complaint against him for rebuking them, when they themselves had taken it all upon them; for it is not reasonable to talk to the disciples about the teacher. But to stop their mouths, he writes thus to them; “Say to Archippus,” he saith, “Take heed.” This word is everywhere used to alarm; as when he saith, “Take heed of dogs.” ( Philip. iii. 2 .) “Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you.” ( Col. ii. 8 .) “Take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.” ( 1 Cor. viii. 9 .) And he always so expresses himself when he would terrify. …

St Basil The Hexæmeron, The creation of terrestrial animals

6. Beasts bear witness to the faith. Hast thou confidence in the Lord? “Thou shalt walk upon the asp and the basilisk and thou shalt trample under feet the lion and the dragon.” With faith thou hast the power to walk upon serpents and scorpions. Do you not see that the viper which attached itself to the hand of Paul, whilst he gathered sticks, did not injure him, because it found the saint full of faith? If you have not faith, do not fear beasts so much as your faithlessness, which renders you susceptible of all corruption. But I see that for a long time you have been asking me for an account of the creation of man, and I think I can hear you all cry in your hearts, We are being taught the nature of our belongings, but we are ignorant of ourselves. Let me then speak of it, since it is necessary, and let me put an end to my hesitation. …

St Basil The Letters, To the Church of Neocæsarea. Consolatory

2. And yet, if he whom you mourn had not reached extreme old age, certainly, as regards his government of your church, he was allowed no narrow limit of life. He had as much strength of body as enabled him to show strength of mind in his distresses. Perhaps some of you may suppose that time increases sympathy and adds affection, and is no cause of satiety, so that, the longer you have experienced kind treatment, the more sensible you are of its loss. You may think that of a righteous person the good hold even the shadow in honour. Would that many of you did feel so! Far be it from me to suggest anything like disregard of our friend! But I do counsel you to bear your pain with manly endurance. I myself am by no means insensible of all that may be said by those who are weeping for their loss. …

St Ambrose On the Holy Spirit, Chapter V. The Holy Spirit, as well as the Father and the Son, is pointed out in holy Scripture as Creator, and the same truth was shadowed forth even by heathen writers, but it was shown most plainly in the Mystery of the Incarnation, after touching upon which, the writer maintains his argument from the fact that worship which is due to the Creator alone is paid to the Holy Spirit

45. He teaches that the Creator is to be served by condemning those who serve the creature, whereas we owe our service to the Creator. And since he knew the Spirit to be the Creator, he teaches that we ought to serve Him, saying: “Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision, for we are the circumcision who serve the Spirit of God.”

1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).