Proverbs 14:10
The heart that knoweth the bitterness of his own soul, in his joy the stranger shall not intermeddle.
Open Proverbs 14:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cor quod novit amaritudinem animæ suæ, in gaudio ejus non miscebitur extraneus.
- Septuagint (Swete)
- καρδία ἀνδρὸς αἰσθητική, λυπηρὰ ψυχὴ αὐτοῦ· ὅταν δὲ εὐφραίνηται, οὐκ ἐπιμίγνυται ὕβρει.
- Hebrew (WLC)
- לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא יִתְעָ֥רַב זָֽר
Haydock's commentary
Stranger. Such cannot well comfort the afflicted. A man is alone acquainted with the affections of his own heart. Septuagint, "he mixeth not insult" (Symmachus) "with strangers."
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.