Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 16:18

Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

Open Proverbs 16:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus.
Septuagint (Swete)
πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη.
Hebrew (WLC)
לִפְנֵי שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ

Haydock's commentary

Fall. Our first parents had given way to pride, before they sinned publicly. (St. Augustine, City of God xiv. 13.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XVII. That no one is dashed to the ground by a sudden fall

But we must not imagine that anyone slips and comes to grief by a sudden fall, but that he falls by a hopeless collapse either from being deceived by beginning his training badly, or from the good qualities of his soul failing through a long course of carelessness of mind, and so his faults gaining ground upon him little by little. For “loss goeth before destruction, and an evil thought before a fall,” just as no house ever falls to the ground by a sudden collapse, but only when there is some flaw of long standing in the foundation, or when by long continued neglect of its inmates, what was at first only a little drip finds its way through, and so the protecting walls are by degrees ruined, and in consequence of long standing neglect the gap becomes larger, and break away, and in time the drenching storm and rain pours in like a river: for “by slothfulness a building is cast down, and th …

St Gregory the Great The Book of Pastoral Rule, How the humble and the haughty are to be admonished

( Admonition 18.) Differently to be admonished are the humble and the haughty. To the former it is to be insinuated how true is that excellence which they hold in hoping for it; to the latter it is to be intimated how that temporal glory is as nothing which even when embracing it they hold not. Let the humble hear how eternal are the things that they long for, how transitory the things which they despise; let the haughty hear how transitory are the things they court, how eternal the things they lose. Let the humble hear from the authoritative voice of the Truth, Every one that humbleth himself shall be exalted ( Luke xviii. 14 ). Let the haughty hear, Every one that exalteth himself shall be humbled ( Ibid .). Let the humble hear, Humility goeth before glory; let the haughty hear, The spirit is exalted before a fall ( Prov. xv. 33; xvi. 18 ). …

St Gregory the Great Register of the Epistles of St. Gregory the Great, To Mauricius Augustus

Moreover what has been done in this city on our hearing of this title, I have indicated in full to my deacon and responsalis Sabinianus. Let then the piety of my lords think of me as their own, whom they have always cherished and countenanced beyond others, and who desire to render obedience to you and yet fear to be found guilty in the heavenly and tremendous judgment, and, according to the petition of the aforesaid deacon Sabinianus, let my most pious lord either deign to judge this business, or to move the often before mentioned man to desist at length from this attempt. If then through the most just judgment of your Piety he should comply with your orders, even though they be mild ones, we shall return thanks to Almighty God , and rejoice for the peace granted through you to all the Church. …

St Gregory the Great Register of the Epistles of St. Gregory the Great, To Anastasius, Bishop of Antioch

I have received the letters of your most sweet Blessedness, which flowed with tears for words. For I saw in them a cloud flying aloft as clouds do; but, though it carried with it a darkness of sorrow, I could not easily discover at its commencement whence it came or whither it was going, since by reason of the darkness I speak of I did not fully understand its origin. Yet it becomes you, most holy ones, ever to recall to mind what the preacher to the Gentiles says; In the last times perilous times shall be at hand, and there shall be men loving themselves, covetous, lifted up ( 1 Tim. iv. 1 ); and what follows, which it would be a trouble for me to speak, and which is not necessary for you to hear. Lo, in your holy old age, your Blessedness labours under many tribulations; but consider in whose seat you sit. …