Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 18:24

A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.

Open Proverbs 18:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Vir amabilis ad societatem magis amicus erit quam frater.
Septuagint (Swete)
The Septuagint has no verse matching this one here: it lacks the verse, or carries it elsewhere in its own order.
Hebrew (WLC)
אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח

Haydock's commentary

Brother. The ties of nature are not so strong as those of friendship. (Calmet)

Hebrew, "a man that hath friends must shew himself friendly; and there is a friend that sticketh closer than a brother." (Protestants) (Haydock)

Ut ameris ama. (Martial)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.