Proverbs 20:24
The steps of man are guided by the Lord: but who is the man that can understand his own way?
Open Proverbs 20:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- A Domino diriguntur gressus viri : quis autem hominum intelligere potest viam suam ?
- Septuagint (Swete) shown from Proverbs 20:18
- παρὰ Κυρίου εὐθύνεται τὰ διαβήματα ἀνδρί, θνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ;
- Hebrew (WLC)
- מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ
Haydock's commentary
Way? Jeremias x. 23. Independently of God, who can do any good? (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine A Treatise on the Predestination of the Saints, Old Testament Testimonies
Therefore also it is in vain that objectors have alleged, that what we have proved by Scripture testimony from the books of Kings and Chronicles is not pertinent to the subject of which we are discoursing: such, for instance, as that when God wills that to be done which ought only to be done by the willing men, their hearts are inclined to will this, inclined, that is to say, by His power, who, in a marvellous and ineffable manner, worketh in us also to will. What else is this than to say nothing, and yet to contradict? Unless perchance, they have given some reason to you for the view that they have taken, which reason you have preferred to say nothing about in your letters. But what that reason can be I do not know. …
St Jerome Against the Pelagians, Book I
27. In another place you maintain that “All are governed by their own free choice.” What Christian can bear to hear this? For if not one, nor a few, nor many, but all of us are governed by our own free choice, what becomes of the help of God? And how do you explain the text, “A man’s goings are ordered by the Lord”? And “A man’s way is not in himself”; and “No one can receive anything, unless it be given him from above”; and elsewhere, “What hast thou which thou didst not receive? But if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it?” Our Lord and Saviour says:“I am come down from heaven not to do Mine own will, but the will of the Father who sent Me.” And in another place, “Father, if it be possible, let this cup pass from Me; nevertheless not My will, but Thine be done.” And in the Lord’s prayer, “Thy will be done as in heaven, so on earth.” How is it that …