Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 22:10

Cast out the scoffer, and contention shall go out with him, and quarrels and reproaches shall cease.

Open Proverbs 22:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.
Septuagint (Swete)
ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμόν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος· ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει.
Hebrew (WLC)
גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹן וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹן

The Fathers on this verse

The Apostolic Constitutions Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons, Sec. III. How the Bishop is to Treat the Innocent, the Guilty, and the Penitent

IX . For the bishop must not only himself give no offence, but must be no respecter of persons; in meekness instructing those that offend. But if he himself has not a good conscience, and is a respecter of persons for the sake of filthy lucre, and receiving of bribes, and spares the open offender, and permits him to continue in the Church, he disregards the voice of God and of our Lord, which says, “Thou shalt exactly execute right judgment.” “Thou shalt not accept persons in judgment: thou shalt not justify the ungodly.” “Thou shalt not receive gifts against any one’s life; for gifts do blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.” And elsewhere He says: “Take away from among yourselves that wicked person.” And Solomon says in his Proverbs: “Cast out a pestilent fellow from the congregation, and strife will go out along with him.”