Proverbs 23:31
Look not upon the wine when it is yellow, when the colour thereof shineth in the glass: it goeth in pleasantly,
Open Proverbs 23:31 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ne intuearis vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus : ingreditur blande,
- Septuagint (Swete)
- μὴ μεθύσκεσθε ἐν οἴνοις, ἀλλὰ ὁμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις, καὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις· ἐὰν γὰρ εἰς τὰς φιάλας καὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφθαλμούς σου, ὕστερον περιπατήσεις γυμνότερος ὑπέρου·
- Hebrew (WLC)
- אַל תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי יִתֵּ֣ן בכיס עֵינ֑וֹ יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים
Haydock's commentary
Yellow. Or bright, as it is said there is only one red wine in Palestine.
Pleasantly. Hebrew, "it goeth right," and is excellent. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.