Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 23:8

The meats which thou hadst eaten, thou shalt vomit up: and shalt loose thy beautiful words.

Open Proverbs 23:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Cibos quos comederas evomes, et perdes pulchros sermones tuos.
Septuagint (Swete)
ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν καὶ λυμανεῖται τοὺς λόγους σου τοὺς καλούς.
Hebrew (WLC)
פִּֽתְּךָ אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּה וְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽים

Haydock's commentary

Words. Thou wilt be disgusted, and repine, Ecclesiasticus xxxi. 25.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.