Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Proverbs 3:30

Strive not against a man without cause, when he hath done thee no evil.

Open Proverbs 3:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Ne contendas adversus hominem frustra, cum ipse tibi nihil mali fecerit.
Septuagint (Swete)
μὴ φιλεχθρήσῃς πρὸς ἄνθρωπον μάτην, μή τί σε ἐργάσηται κακόν.
Hebrew (WLC)
אַל תרוב עִם אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה

Haydock's commentary

Cause. We may defend ourselves; but herein great discretion is necessary. (Calmet)

Cum pari contendere anceps est: cum superiore furiosum; cum inferiore sordidum. (Seneca, Prov.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.