Proverbs 5:8
Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.
Open Proverbs 5:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus.
- Septuagint (Swete)
- μακρὰν ποίησον ἀπ᾽ αὐτῆς σὴν ὁδόν, μὴ ἐγγίσῃς πρὸς θύραις οἴκων αὐτῆς·
- Hebrew (WLC)
- הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל תִּ֝קְרַ֗ב אֶל פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter V. Philosophy the Handmaid of Theology
“Jerusalem, Jerusalem, how often would I have gathered thy children, as a hen her chickens!” And Jerusalem is, when interpreted, “a vision of peace.” He therefore shows prophetically, that those who peacefully contemplate sacred things are in manifold ways trained to their calling. What then? He “would,” and could not. How often, and where? Twice; by the prophets, and by the advent. The expression, then, “How often,” shows wisdom to be manifold; every mode of quantity and quality, it by all means saves some, both in time and in eternity. “For the Spirit of the Lord fills the earth.” And if any should violently say that the reference is to the Hellenic culture, when it is said, “Give not heed to an evil woman; for honey drops from the lips of a harlot,” let him hear what follows: “who lubricates thy throat for the time.” But philosophy does not flatter. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XII on Rom. vi. 19
Is not this a paradox then, a derangement, a madness in the extreme? Let us then forsake this first of evils, or rather let us not even touch this covetousness at all. Yet, if we have touched it, let us spring away from its first motions ( προοιμίων ). For this is the advice the writer of the Proverbs gives us, when he speaks about the harlot: “Spring away,” he says, “tarry not, neither go thou near to the door of her house” ( Prov. v. 8 ): this same thing I would say to you about the love of money. For if by entering gradually you fall into this ocean of madness, you will not be able to get up out of it with ease, and as if you were in whirlpools, struggle as often as ever you may, it will not be easy for you to get clear; so after falling into this far worse abyss of covetousness, you will destroy your own self, with all that belongs to you. ( Acts viii. …