Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 10:7

He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.

Open Psalms 10:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Pluet super peccatores laqueos ; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.
Septuagint (Swete) shown from Psalms 10:6
ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας· πῦρ καὶ θεῖον καὶ πνεῦμα καταιγίδος ἡ μερὶς τοῦ ποτηρίου αὐτῶν.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 11:6
יַמְטֵ֥ר עַל רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם

Haydock's commentary

Snares. Wonderful expression! The wicked cannot escape. (Haydock)

Brimstone, as he did upon Sodom, Genesis xix. 4., and Jude 7.

Cup. At feasts, each person (Calmet) had his portion and his own cup. Dreadful indeed is the inheritance of the wicked. See Psalm xv. 5. (Berthier)

If God spare for a time, He must at last punish severely. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine On the Holy Trinity, How the Man Not Yet Righteous Can Know the Righteous Man Whom He Loves

9. Return then with me, and let us consider why we love the apostle. Is it at all on account of his human kind, which we know right well, in that we believe him to have been a man? Assuredly not; for if it were so, he now is not him whom we love, since he is no longer that man, for his soul is separated from his body. But we believe that which we love in him to be still living, for we love his righteous mind. From what general or special rule then, except that we know both what a mind is, and what it is to be righteous? And we say, indeed, not unfitly, that we therefore know what a mind is, because we too have a mind. For neither did we ever see it with our eyes, and gather a special or general notion from the resemblance of more minds than one, which we had seen; but rather, as I have said before, because we too have it. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XI

10. “He shall rain snares upon the sinners” ( ver. 6 ). If by clouds are understood prophets generally, whether good or bad, who are also called false prophets: false prophets are so ordered by the Lord God, that by them He may rain snares upon sinners. For no one, but the sinner, falls into a following of them, whether by way of preparation for the last punishment, if he shall choose to persevere in sin; or to dissuade from pride, if in time he shall come to seek God with a more sincere intent. But if by clouds are understood good and true prophets only; by these too it is clear that God raineth snares upon sinners, although by them He watereth also the godly unto fruitfulness. “To some,” saith the Apostle, “we are the savour of life unto life; to some the savour of death unto death.” For not prophets only, but all who with the word of God water souls, may be called clouds. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XI

12. But if any one would understand the moon of the synagogue, let him refer the Psalm to the Lord’s passion, and of the Jews say, “For they have destroyed what Thou hast perfected;” and of the Lord Himself, “But what hath the Just done?” whom they accused as the destroyer of the Law: whose precepts, by their corrupt living, and by despising them, and by setting up their own, they had destroyed, so that the Lord Himself may speak as Man, as He is wont, saying, “In the Lord I trust; how say ye to my soul, Remove into the mountains as a sparrow?” by reason, that is, of the fear of those who desire to apprehend and crucify Him. Since the interpretation is not unreasonable of sinners wishing to “shoot at the upright in heart,” that is, those who believed in Christ, “in the obscure moon,” that is, the Synagogue filled with sinners. …

St Gregory Nazianzen The Oration on Holy Baptism

XXXVI. I will remind you again about Illuminations, and that often, and will reckon them up from Holy Scripture. For I myself shall be happier for remembering them (for what is sweeter than light to those who have tasted light?) and I will dazzle you with my words. There is sprung up a light for the righteous, and its partner joyful gladness. And, The light of the righteous is everlasting; and Thou art shining wondrously from the everlasting mountains, is said to God, I think of the Angelic powers which aid our efforts after good. And you have heard David’s words; The Lord is my Light and my Salvation, whom then shall I fear? And now he asks that the Light and the Truth may be sent forth for him, now giving thanks that he has a share in it, in that the Light of God is marked upon him; that is, that the signs of the illumination given are impressed upon him and recognized. …

St Ambrose On the Holy Spirit, Chapter VI. To those who object that according to the words of Amos the Spirit is created, the answer is made that the word is there understood of the wind, which is often created, which cannot be said of the Holy Spirit, since He is eternal, and cannot be dissolved in death, or by an heretical absorption into the Father. But if they pertinaciously contend that this passage was written of the Holy Spirit, St. Ambrose points out that recourse must be had to a spiritual Interpretation, for Christ by His coming established the thunder, that is, the force of the divine utterances, and by Spirit is signified the human soul as also the flesh assumed by Christ. And since this was created by each Person of the Trinity, it is thence argued that the Spirit, Who has before been affirmed to be the Creator of all things, was the Author of the Incarnation of the Lord

50. He begins as follows: “I am the Lord that establish the thunders and create the wind [spirit].” The order of the words itself teaches us; for if he had wished to speak of the Holy Spirit, he would certainly not have put the thunders in the first place. For thunder is not more ancient than the Holy Spirit; though they be ungodly, they still dare not say that. And then when we see what follows concerning light and mist, is it not plain that what is said is to be understood of the creation of this world? For we know by every-day experience, that when we have storms on this earth, thunders come first, blasts of wind follow on, the sky grows black with mists, and light shines again out of the darkness. For the blasts of wind are also called “spirits,” as it is written: “Fire and brimstone and the spirit of storm.”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).