Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 101:23

When the people assemble together, and kings, to serve the Lord.

Open Psalms 101:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
in conveniendo populos in unum, et reges, ut serviant Domino.
Septuagint (Swete)
ἐν τῷ συναχθῆναι λαοὺς ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ βασιλείας τοῦ δουλεύειν τῷ κυρίῳ.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 102:23
בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת יְהוָֽה

Haydock's commentary

Kings. This did not take place till the gospel was preached, (Calmet) though some kings offered sacrifice before, yet without being converted. See Zacharias ii. 10. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CII

22. And how is it declared? “In the nations gathering together in one, and the kingdoms, that they may serve the Lord” ( ver. 22 ). How is this accomplished, unless by the blood of the slain? How accomplished, but by the groans of the fettered? Those therefore who were in tribulation and humility have been heard; that in our times the Church might be in the great glory which we see her in, so that the very kingdoms which then persecuted her, now serve the Lord.