Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 103:29

But if thou turnest away thy face, they shall be troubled: thou shalt take away their breath, and they shall fail, and shall return to their dust.

Open Psalms 103:29 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Avertente autem te faciem, turbabuntur ; auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur.
Septuagint (Swete)
ἀποστρέψαντος δέ σου τὸ πρόσωπον ταραχθήσονται· ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν καὶ ἐκλείψουσιν, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσιν.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 104:29
תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן

The Fathers on this verse

Origen Origen De Principiis, Chapter III

7. But if this is to be understood as spoken of the Spirit of God, since Adam also is found to have prophesied of some things, it may be taken not as of general application, but as confined to those who are saints. Finally, also, at the time of the flood, when all flesh had corrupted their way before God, it is recorded that God spoke thus, as of undeserving men and sinners: “My Spirit shall not abide with those men for ever, because they are flesh.” By which, it is clearly shown that the Spirit of God is taken away from all who are unworthy. In the Psalms also it is written: “Thou wilt take away their spirit, and they will die, and return to their earth. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CIV

40. “When thou openest Thy hand, they shall all be filled with good” ( ver. 28 ). What is it, O Lord, that Thou openest Thy hand? Christ is Thy hand. “To whom is the arm of the Lord revealed?” To whom it is revealed, unto him it is opened: for revelation is opening. “When Thou openest Thy hand, they shall all be filled with good.” When Thou revealest Thy Christ, “they shall all be filled with good.” But they have not good from themselves; this is oftentimes proved unto them. “When Thou hidest Thy face, they are troubled” ( ver. 29 ). Many filled with good have attributed to themselves what they had, and have wished to boast as in their own righteousnesses, and have said to themselves, I am righteous; I am great: and have become self-complacent. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXVIII on Rom. xv. 8

That is, that ye may get clear of that heartlessness ( ἀθυμίας ) towards one another, and may never be cast down by temptations. And this will be by your abounding in hope. Now this is the cause of all good things, and it comes from the Holy Ghost. But it is not simply from the Spirit, but on condition of our contributing our part also. This is why he says, “in believing.” For this is the way for you to be filled with joy, if ye believe, if ye hope. Yet he does not say if ye hope, but, “if ye abound in hope,” so as not to find comfort in troubles only, but even to have joy through the abundance of faith and hope. And in this way, ye will also draw the Spirit to you. In this way, when He is come ye will continually keep to all good things. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Principia

11. The whirlwind passed from the West into the East and threatened in its passage to shipwreck many a noble craft. Then were the words of Jesus fulfilled: “when the son of man cometh, shall he find faith on the earth?” The love of many waxed cold. Yet the few who still loved the true faith rallied to my side. Men openly sought to take their lives and every expedient was employed against them. So hotly indeed did the persecution rage that “Barnabas also was carried away with their dissimulation;” nay more he committed murder, if not in actual violence at least in will. Then behold God blew and the tempest passed away; so that the prediction of the prophet was fulfilled, “thou takest away their breath, they die, and return to their dust. …

St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning the Resurrection

And again to Moses, I am the God of Abra ham, the God of Isaac and the God of Jacob: God is not the God of the dead (that is, those who are dead and will be no more), but of the living , whose souls indeed live in His hand, but whose bodies will again come to life through the resurrection. And David, sire of the Divine, says to God, Thou takest away their breath, they die and return to their dust . See how he speaks about bodies. Then he subjoins this, Thou sendest forth Thy Spirit, they are created: and Thou renewest the face of the earth .

St Ambrose On the Holy Spirit, Chapter V. The Holy Spirit, as well as the Father and the Son, is pointed out in holy Scripture as Creator, and the same truth was shadowed forth even by heathen writers, but it was shown most plainly in the Mystery of the Incarnation, after touching upon which, the writer maintains his argument from the fact that worship which is due to the Creator alone is paid to the Holy Spirit

33. So when the Spirit was moving upon the water, the creation was without grace; but after this world being created underwent the operation of the Spirit, it gained all the beauty of that grace, wherewith the world is illuminated. And that the grace of the universe cannot abide without the Holy Spirit the prophet declared when he said: “Thou wilt take away Thy Spirit, and they will fail and be turned again into their dust. Send forth Thy Spirit, and they shall be made, and Thou wilt renew all the face of the earth.” Not only, then, did he teach that no creature can stand without the Holy Spirit, but also that the Spirit is the Creator of the whole creation.

St Ambrose On the Holy Spirit, Chapter XVIII. As he purposes to establish the Godhead of the Holy Spirit by the points already discussed, St. Ambrose touches again on some of them; for instance, that He does not commit but forgives sin; that He is not a creature but the Creator; and lastly, that He does not offer but receives worship

139. Let us now see whether He be a creature or the Creator. But since we have above most clearly proved Him to be the Creator, as it is written: “The Spirit of God Who hath made me;” and it has been declared that the face of the earth is renewed by the Spirit, and that all things languish without the Spirit, it is clear that the Spirit is the Creator. But who can doubt this, since, as we have shown above, not even the generation of the Lord from the Virgin, which is more excellent than all creatures, is without the operation of the Spirit?