Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 104:15

Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.

Open Psalms 104:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nolite tangere christos meos, et in prophetis meis nolite malignari.
Septuagint (Swete)
Μὴ ἅψησθε τῶν χριστῶν μου, καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μὴ πονηρεύεσθε.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 105:15
אַֽל תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל תָּרֵֽעוּ

Haydock's commentary

Prophets. The word anointed is thus explained, as the patriarchs were not kings over any but their own families, though they were equal in riches to many kings. They foresaw future events, and offered sacrifice to God, as priests, in which sense also they may be styled anointed. No visible unction, but the divine appointment, might be requisite. God protected them in a wonderful manner, and selected them for his peculiar people. (Calmet) (Hebrews xi. 8.)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Methodius The Banquet of the Ten Virgins; or Concerning Chastity, Chapter VIII

Let us then go over the ground again from the beginning, until we come in course to the end, explaining what we have said. Consider if the passage seems to you to be explained to your mind. For I think that the Church is here said to give birth to a male; since the enlightened receive the features, and the image, and the manliness of Christ, the likeness of the form of the Word being stamped upon them, and begotten in them by a true knowledge and faith, so that in each one Christ is spiritually born. And, therefore, the Church swells and travails in birth until Christ is formed in us, so that each of the saints, by partaking of Christ, has been born a Christ. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter III

We have lingered rather long over these discussions, but there is a reason for it. There are many who, under the pretence of glorifying the advent of Christ, declare the Apostles to be wiser than the fathers or the prophets; and of these teachers some have invented a greater God for the later period, while some, not venturing so far, but moved, according to their own account of the matter, by the difficulty connected with doctrine, cancel the whole of the gift conferred by God on the fathers and the prophets, through Christ, through whom all things were made. If all things were made through Him, clearly so must the splendid revelations have been which were made to the fathers and prophets, and became to them the symbols of the sacred mysteries of religion. …

St Augustine City of God, How Like the Prophecy About Christ in the 89th Psalm is to the Things Promised in Nathan’s Prophecy in the Books of Samuel

Wherefore also in the 89th Psalm, of which the title is, “An instruction for himself by Ethan the Israelite,” mention is made of the promises God made to king David, and some things are there added similar to those found in the Book of Samuel, such as this, “I have sworn to David my servant that I will prepare his seed for ever.” And again, “Then thou spakest in vision to thy sons, and saidst, I have laid help upon the mighty One, and have exalted the chosen One out of my people. I have found David my servant, and with my holy oil I have anointed him. For mine hand shall help him, and mine arm shall strengthen him. The enemy shall not prevail against him, and the son of iniquity shall harm him no more. And I will beat down his foes from before his face, and those that hate him will I put to flight. And my truth and my mercy shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. …

St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 20

Chapter 20. 44. Petilianus said: "The Lord Christ cries again from heaven to Paul, ‘Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the pricks.’ He was then called Saul, that he might afterwards receive his true name in baptism. But for you it is not hard so often to persecute Christ in the persons of His priests, though the Lord Himself cries out, ‘Touch not mine anointed.’ Reckon up all the deaths of the saints, and so often have you murdered Christ, who lives in each of them. Lastly, if you are not guilty of sacrilege, then a saint cannot be a murderer."

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CV

8. “What time as they went from one nation to another, from one kingdom to another people” ( ver. 13 ). This is a repetition of what he had said, “from one nation to another.” “He suffered no man to do them harm: but reproved even kings for their sakes” ( ver. 14 ). “Touch not,” He said, “Mine anointed, and do My prophets no harm” ( ver. 15 ). He declareth the words of God chiding or reproving kings, that they might not harm the holy fathers, while they were small in number, very few, and they strangers in the land of Canaan. Although these words be not read in the books of that history, yet they are to be understood as either secretly spoken, as God speaketh in the hearts of men by unseen and true visions, or even as announced through an Angel. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily I on Rom. i. 1, 2

“Paul, a servant of Jesus Christ.” Why did God change his name, and call him Paul who was Saul? It was, that he might not even in this respect come short of the Apostles, but that that preëminence which the chief of the Disciples had, he might also acquire ( Mark iii. 16 ); and have whereon to ground a closer union with them. And he calls himself, the servant of Christ, yet not merely this; for there be many sorts of servitude. One owing to the Creation, according to which it says, “for all are Thy servants” ( Ps. cxix. 91 ); and according to which it says, “Nebuchadnezzar, My servant” ( Jer. xxv. 9 ), for the work is the servant of Him which made it. …

Eusebius The Church History of Eusebius, The Religion Proclaimed by Him to All Nations Was Neither New Nor Strange

9. Hence you will find those divinely favored men honored with the name of Christ, according to the passage which says of them, “Touch not my Christs, and do my prophets no harm.”

St Cyril of Jerusalem On the Mysteries. III: On Chrism

1. Having been baptized into Christ , and put on Christ , ye have been made conformable to the Son of God; for God having foreordained us unto adoption as sons , made us to be conformed to the body of Christ’s glory . Having therefore become partakers of Christ , ye are properly called Christs, and of you God said, Touch not My Christs , or anointed. Now ye have been made Christs, by receiving the antitype of the Holy Ghost; and all things have been wrought in you by imitation, because ye are images of Christ. He washed in the river Jordan, and having imparted of the fragrance of His Godhead to the waters, He came up from them; and the Holy Ghost in the fulness of His being lighted on Him, like resting upon like. …

St Gregory Nazianzen On the Great Athanasius, Bishop of Alexandria

10. But why should I paint for you the portrait of the man? St. Paul has sketched him by anticipation. This he does, when he sings the praises of the great High-priest, who hath passed through the heavens (for I will venture to say even this, since Scripture can call those who live according to Christ by the name of Christs): and again when by the rules in his letter to Timothy, he gives a model for future Bishops: for if you will apply the law as a test to him who deserves these praises, you will clearly perceive his perfect exactness. …

St Gregory the Great Book XIV, To Felix, Bishop of Messana

But with regard to vexation of bishops, about which you wish to consult us, we know that the life of prelates ought to be perturbed by no excesses, since it is very unfit that those who are called thrones of God should be disturbed by any motion from kings or subjects. For, if David who was the most righteous of kings presumed not to lay his hand on Saul who was evidently already rejected of God, how much more should heed be taken that none lay the hand of detraction or vituperation or indiscreetness or dishonour on the Lord’s Anointed, or on the preachers of holy Church, since vexation or detraction of them touches Christ, in whose stead they fill the office of legates in the Church! Hence all the faithful should be exceedingly cautious not either secretly or publicly, by detractions or vituperations rend their bishop, that is, the Lord’s Anointed, considering that example of Mary [i.e. …