Psalms 104:8
He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.
Open Psalms 104:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Memor fuit in sæculum testamenti sui ; verbi quod mandavit in mille generationes :
- Septuagint (Swete)
- ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ, λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς,
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 105:8
- זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר
Haydock's commentary
Generations. Or from the call of Abraham. But this was to be understood if the Israelites continued faithful, (Deuteronomy xxviii.) or the promise regards the spiritual children of Abraham, who are blessed for ever, (Berthier) and continue to the end of the world. (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Victorinus of Pettau Commentary on the Apocalypse of the Blessed John, From the twentieth chapter
1-3. “And I saw an angel come down from heaven, having the key of the abyss, and a chain in his hand. And he held the dragon, that old serpent, which is called the Devil and Satan, and bound him for a thousand years, and cast him into the abyss, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be finished: after this he must be loosed a little season.”] Those years wherein Satan is bound are in the first advent of Christ, even to the end of the age; and they are called a thousand, according to that mode of speaking, wherein a part is signified by the whole, just as is that passage, “the word which He commanded for a thousand generations,” although they are not a thousand. …
St Augustine City of God, What is Written in the Revelation of John Regarding the Two Resurrections, and the Thousand Years, and What May Reasonably Be Held on These Points
The Lord Jesus Christ Himself says, “No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man”, meaning by the strong man the devil, because he had power to take captive the human race; and meaning by his goods which he was to take, those who had been held by the devil in divers sins and iniquities, but were to become believers in Himself. It was then for the binding of this strong one that the apostle saw in the Apocalypse “an angel coming down from heaven, having the key of the abyss, and a chain in his hand. And he laid hold,” he says, “on the dragon, that old serpent, which is called the devil and Satan, and bound him a thousand years,”, that is, bridled and restrained his power so that he could not seduce and gain possession of those who were to be freed. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CV
6. “He hath been alway mindful of His covenant” ( ver. 8 ). Other copies read, “for evermore;” and this arises from the ambiguity of the Greek. But if we are to understand “alway” of this world and not of eternity, why, when he explaineth what covenant He was mindful of, doth he add, “The word that He made to a thousand generations”? Now this may be understood with a certain limitation; but he afterwards saith, “Even the covenant that He made with Abraham” ( ver. 9 ): “and the oath that He sware unto Isaac; and appointed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament” ( ver. 10 ). But if in this passage the Old Testament is to be understood, on account of the land of Canaan; for thus the language of the Psalm runneth, “saying, Unto thee will I give the land of Canaan: the lot of your inheritance” ( ver. …