Psalms 105:11
And the water covered them that afflicted them: there was not one of them left.
Open Psalms 105:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et operuit aqua tribulantes eos ; unus ex eis non remansit.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐκάλυψεν ὕδωρ τοὺς θλίβοντας αὐτούς, εἷς ἐξ αὐτῶν οὐχ ὑπελείφθη.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 106:11
- וַיְכַסּוּ מַ֥יִם צָרֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד מֵ֝הֶ֗ם לֹ֣א נוֹתָֽר
Haydock's commentary
Left. Manetho and Lorin assert, that Pharao reigned afterwards. But this is contrary to the Scripture. All who came to attack Israel perished. (Calmet)
They supposed that the waters were enchanted. (St. Irenæus iv. 48.)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CVI
9. “As for those that troubled them, the waters overwhelmed them: there was not one of them left” ( ver. 11 ); not of all the Egyptians, but of those who pursued the departing Israelites, desirous either of taking or of killing them.