Psalms 11:4
May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.
Open Psalms 11:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.
- Septuagint (Swete)
- ἐξολεθρεύσαι Κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δόλια καὶ γλῶσσαν μεγαλορήμονα,
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 12:4
- יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת
Haydock's commentary
Lips. "The saints do not curse, but foretell what will happen." (St. Jerome)
Hebrew, "the Lord will destroy" the deceitful, (Berthier) who mean to injure men; (Haydock) and the proud, who attack God and religion, which they pretend they can prove (Berthier) to be a mere fiction, by their superior eloquence! (Haydock)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Clement of Rome First Epistle to the Corinthians, Chapter XV. We must adhere to those
Let us cleave, therefore, to those who cultivate peace with godliness, and not to those who hypocritically profess to desire it. For [the Scripture] saith in a certain place, “This people honoureth Me with their lips, but their heart is far from Me.” And again: “They bless with their mouth, but curse with their heart.” And again it saith, “They loved Him with their mouth, and lied to Him with their tongue; but their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.” “Let the deceitful lips become silent,” [and “let the Lord destroy all the lying lips,] and the boastful tongue of those who have said, Let us magnify our tongue; our lips are our own; who is lord over us? For the oppression of the poor, and for the sighing of the needy, will I now arise, saith the Lord: I will place him in safety; I will deal confidently with him.”
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter V. On Contempt for Pain, Poverty, and Other External Things
The conversion, however, which leads to divine things, the Stoics say, is affected by a change, the soul being changed to wisdom. And Plato: “On the soul taking a turn to what is better, and a change from a kind of nocturnal day.” Now the philosophers also allow the good man an exit from life in accordance with reason, in the case of one depriving him of active exertion, so that the hope of action is no longer left him. And the judge who compels us to deny Him whom we love, I regard as showing who is and who is not the friend of God. In that case there is not left ground for even examining what one prefers, the menaces of man or the love of God. And abstinence from vicious acts is found, somehow, [to result in] the diminution and extinction of vicious propensities, their energy being destroyed by inaction. …
St Clement of Rome The First Epistle of Clement to the Corinthians, Chapter XV
Let us cleave, therefore, to those who cultivate peace with godliness, and not to those who hypocritically profess to desire it. For [the Scripture] saith in a certain place, “This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.” And again: “They bless with their mouth, but curse with their heart.” And again it saith, “They loved Him with their month, and lied to Him with their tongue; but their heart was not right with Him, neither were they faithful in His covenant.” “Let the deceitful lips become silent, [and “let the Lord destroy all the lying lips,] and the boastful tongue of those who have said, Let us magnify our tongue: our lips are our own; who is lord over us? For the oppression of the poor, and for the sighing of the needy, will I now arise, saith the Lord: I will place him in safety; I will deal confidently with him.”
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus is willing to admit that Christ may have said that He came not to destroy the law and the prophets, but to fulfill them; but if He did, it was to pacify the Jews and in a modified sense. Augustin replies, and still further elaborates the Catholic view of prophecy and its fulfillment
31. I am disposed, after careful examination, to doubt whether the expression so often used by the Lord, "the kingdom of heaven," can be found in these books. It is said, indeed, "Love wisdom, that ye may reign for ever." And if eternal life had not been clearly made known in the Old Testament, the Lord would not have said, as He did even to the unbelieving Jews: "Search the Scriptures, for in them ye think that ye have eternal life, and they are they that testify of me." And to the same effect are the words of the Psalmist: "I shall not die, but live, and declare the works of the Lord." And again: "Enlighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death." Again, we read, "The souls of the righteous are in the hand of the Lord, and pain shall not touch them;" and immediately following: "They are in peace; and if they have suffered torture from men, their hope is full of immortality; and aft …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XII
4. “May the Lord destroy all deceitful lips” ( ver. 3 ). He says “all,” that no one may suppose himself excepted: as the Apostle says, “Upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and of the Greek.” “The tongue speaking great things:” the proud tongue.
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:25-27
That is to say, What edifies thy neighbor, that only speak, not a word more. For to this end God gave thee a mouth and a tongue, that thou mightest give thanks to Him, that thou mightest build up thy neighbor. So that if thou destroy that building, better were it to be silent, and never to speak at all. For indeed the hands of the workmen, if instead of raising the walls, they should learn to pull them down, would justly deserve to be cut off. For so also saith the Psalmist; “The Lord shall cut off all flattering lips.” ( Ps. xii. 3 .) The mouth, this is the cause of all evil; or rather not the mouth, but they that make an evil use of it. From thence proceed insults, revilings, blasphemies, incentives to lusts, murders, adulteries, thefts, all have their origin from this. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).