Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 113:10

For thy mercy, and for thy truth's sake: lest the gentiles should say: Where is their God?

Open Psalms 113:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
super misericordia tua et veritate tua ; nequando dicant gentes : Ubi est Deus eorum ?
Septuagint (Swete)
μή ποτε εἴπωσιν τὰ ἔθνη Ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς αὐτῶν;
Hebrew (WLC) shown from Psalms 115:2
לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם

The Fathers on this verse

St Augustine A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness, The Second Passage. Who May Be Said to Abstain from Every Evil Thing

“They are in the habit of next quoting,” says he, “the passage: ‘Every man is a liar.’” But here again he offers no solution of words which are quoted against himself even by himself; all he does is to mention other apparently opposite passages before persons who are unacquainted with the sacred Scriptures, and thus to cast the word of God into conflict. This is what he says: “We tell them in answer, how in the book of Numbers it is said, ‘Man is true.’ While of holy Job this eulogy is read: ‘There was a certain man in the land of Ausis, whose name was Job; that man was true, blameless, righteous, and godly, abstaining from every evil thing.’” I am surprised that he has brought forward this passage, which says that Job “abstained from every evil thing,” wishing it to mean “abstained from every sin;” because he has argued already that sin is not a thing, but an act. …

St Augustine A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness, 'Every Man is a Liar,' Owing to Himself Alone; But 'Every Man is True,' By Help Only of the Grace of God

“Moreover,” says he, “in Job himself it is said: ‘And he maintained the miracle of a true man.’ Again we read in Solomon, touching wisdom: ‘Men that are liars cannot remember her, but men of truth shall be found in her.’ Again in the Apocalypse: ‘And in their mouth was found no guile, for they are without fault.’” To all these statements we reply with a reminder to our opponents, of how a man may be called true, through the grace and truth of God, who is in himself without doubt a liar. Whence it is said: “Every man is a liar.” As for the passage also which he has quoted in reference to Wisdom, when it is said, “Men of truth shall be found in her,” we must observe that it is undoubtedly not “ in her ,” but in themselves that men shall be found liars. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX

13. “Thabor and Hermon shall rejoice in Thy name.” Those mountains are here understood, but they have a meaning. “Thabor and Hermon shall rejoice in Thy name.” Thabor, when interpreted, signifies an approaching light. But whence comes the light of which it is said, “Ye are the light of the world,” unless from Him concerning whom it is written, “That was the true light, which lighteth every man coming into the world”? The light then which is the light of the world comes from that light which is not kindled from any other source, so that there is no fear lest it be extinguished. The light then comes from Him, who is that candle which is not set beneath the bushel, but on a candlestick, Thabor the coming light. Hermon means his curse. Justly the light comes and is made the curse of him. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXV

2. “For Thy loving mercy, and for Thy truth’s sake” ( ver. 2 ). Observe how often these two qualities, loving mercy and truth, are joined together in the holy Scriptures. For in His loving mercy He called sinners, and in His truth He judgeth those who when called refused to come. “That the heathen may not say, Where is now their God?” For at the last, His loving mercy and truth will shine forth, when “the sign of the Son of man shall appear in heaven, and then shall all tribes of the earth cry woe;” nor shall they then say, “Where is their God?” when He is no longer preached unto them to be believed in, but displayed before them to be trembled at.