Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 113:19

They that fear the Lord hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector.

Open Psalms 113:19 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Qui timent Dominum speraverunt in Domino ; adjutor eorum et protector eorum est.
Septuagint (Swete)
οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ἤλπισαν ἐπ᾽ αὐτόν· βοηθὸς αὐτῶν καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστιν.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 115:11
יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXV

8. The result that ensueth is that described in the next verse: “They that make them are like unto them, and so are all such as put their trust in them” ( ver. 8 ). Let them therefore see with open eyes, and worship with shut and dead understandings, idols that neither see nor live. “But the house of Israel hath hoped in the Lord” ( ver. 9 ). “For hope that is seen is not hope; for what a man seeth, why doth he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.” But that this patience may endure to the end, “He is their helper and defender.” Do perhaps spiritual persons (by whom carnal minds are built up in “the spirit of meekness,” because they pray as higher for lower minds) already see, and is that already to them reality which to the lower is hope? It is not so. For even “the house of Aaron hath hope in the Lord” ( ver. 10 ). …

St Gregory of Nyssa Against Eunomius, All his insulting epithets are shewn by facts to be false

Basil is called ‘hasty’ and ‘insolent,’ and in both characters ‘a liar’ by this man who ‘would in patience and meekness educate those of a contrary opinion to himself;’ for such are the airs he gives himself when he speaks of him, while he omits no hyperbole of bitter language, when he has a sufficient opening to produce it. On what grounds, then, does he charge him with this hastiness and insolence? Because ‘he called me a Galatian, though I am a Cappadocian;’ then it was because he called a man who lived on the boundary in an obscure corner like Corniaspine a Galatian instead of an Oltiserian; supposing, that is, that it is proved that he said this. I have not found it in my copies; but grant it. For this he is to be called ‘hasty,’ ‘insolent,’ all that is bad. …